请教一句法语翻译

toughkid

我的理解是：où 后面补充说明 lieux de privation de liberté (被剥夺自由的人的处所)，包括 监狱，拘留所，（非法移民）收容所等。
所以，我把红字理解为：
一个人在公共权力机关作出的决定之后被投送到的那个地方。

fleuve2007

toughkid 发表于 2013-2-25 23:48
我的理解是：où 后面补充说明 lieux de privation de liberté (被剥夺自由的人的处所)，包括 监狱，拘留 ...

谢谢你的指点。我觉得你的理解是正确的，在我看来，这句话的难点是être adressé ,只有按照你的解释，才能贯穿上下文。