收到CAF第6封要出生证明的信，震惊了

ede

这个简单了，你随便在巴黎找个法国上诉法院认可的翻译就可以了，也就20多欧元吧

里而霍漫

ede 发表于 2013-2-20 16:40
这个简单了，你随便在巴黎找个法国上诉法院认可的翻译就可以了，也就20多欧元吧 ...

这个我不知道什么是法国上诉法院，也不知道 什么是上诉法院认可的翻译...
前辈能不嫩指点下，巴黎的都行啊

步高里

http://annuaire-traducteur-asser ... on-assermentee.html
上面自己找

ede

里而霍漫 发表于 2013-2-20 17:21
这个我不知道什么是法国上诉法院，也不知道 什么是上诉法院认可的翻译...
前辈能不嫩指点下，巴黎的都行啊 ...

http://www.amb-chine.fr/chn/zgzfg/zgsg/lsb/gzrz/t401042.htm
这是名单，或者你去你住的警察局里问下也有名单的，不过你这个奇怪，一般双认证是肯定可以的

里而霍漫

ede 发表于 2013-2-20 17:27
http://www.amb-chine.fr/chn/zgzfg/zgsg/lsb/gzrz/t401042.htm
这是名单，或者你去你住的警察局里问下也 ...

有没有可能超期了？我9月份的双认证，12月中旬交给CAF材料。我算了算日期，不在3个月之内了，超了4天...如果算时差，超了3天

ede

里而霍漫 发表于 2013-2-20 17:33
有没有可能超期了？我9月份的双认证，12月中旬交给CAF材料。我算了算日期，不在3个月之内了，超了4天... ...

它上面根本没写日期过期的问题，而是翻译的问题

里而霍漫

ede 发表于 2013-2-20 17:40
它上面根本没写日期过期的问题，而是翻译的问题

谢谢前辈的指点
法国人不知道在想什么，不认可外国的翻译，那法国驻北京大使馆别盖章啊，盖了章又不认

ede

里而霍漫 发表于 2013-2-20 17:48
谢谢前辈的指点
法国人不知道在想什么，不认可外国的翻译，那法国驻北京大使馆别盖章啊，盖了章又不认 ...

或者你去找找双认证的法律条款拿给caf看也好，法国就是这样，同样的东西，在不同的地方或人都会有变异，这个只能习惯就好

gottheit

估计审你材料的人去渡假一年才回来,不知道新政策

潘小蒙

审你材料的这个太奥特曼了，现在几乎法国各地正常点的办事的看见双认证上面法国大使馆的章都认的。。。。 我之前被要双认证，弄好了交上去了就通过了

里而霍漫

潘小蒙 发表于 2013-2-20 19:05
审你材料的这个太奥特曼了，现在几乎法国各地正常点的办事的看见双认证上面法国大使馆的章都认的。。。。  ...

不知道为什么，有人在92省北边的CAF，最近成功开户并且拿到房补吗

潘小蒙

里而霍漫 发表于 2013-2-23 21:26
不知道为什么，有人在92省北边的CAF，最近成功开户并且拿到房补吗

正常的都是要双认证的，审你材料的这个人有问题啊。。不行你按照信上他的名字还有联系方式啥跟CAF约个rdv，这样谈就明白了，看看到底是谁的毛病