关于qch de qch的疑问……

步高里

coca en france
我覺得

toughkid

这种 de 与 nom 之间 加不加冠词 的问题，我在版块里回复至少十几次了，真不想再重复了...

toughkid

http://bbs.xineurope.com/forum.p ... &fromuid=439857

具体问题具体对待吧，帖子说的是大体道理，例外也很多...

jumper0909

toughkid 发表于 2013-2-21 22:56
http://bbs.xineurope.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=693840&pid=15902419&fromuid=43985 ...

谢啦，我还是得多学少问，自学程度还不够，其实有时候就是懒惰了。

duffy

je dirais:
Le coca français est -t -il meilleur que celui de chine?

风之花园

de France/Chine, 不要冠词

jumper0909

风之花园 发表于 2013-2-24 22:13
de France/Chine, 不要冠词

有加的时候吗？

风之花园

jumper0909 发表于 2013-2-28 16:41
有加的时候吗？

阴性国名在我能想到的例子中没有。但是语言中没有绝对不可能，只能说发生的概率到底有多大。
je viens de Chine.
c'est le boeuf de France.
我猜测，如果特殊语境中要强调某个（阴性国名）国家，可能会加冠词。

jumper0909

风之花园 发表于 2013-2-28 19:40
阴性国名在我能想到的例子中没有。但是语言中没有绝对不可能，只能说发生的概率到底有多大。
je viens de ...

今天我问外教了，他给我的解释是说两种都有可能。
他给的解释是这样的：
我问他 le coca de Chine 和 de la Chine 的区别：
他解释：
de Chine是在中国销售的可乐，de la Chine是特指的中国产的可乐，中国的品牌的可乐。

风之花园

jumper0909 发表于 2013-3-1 14:23
今天我问外教了，他给我的解释是说两种都有可能。
他给的解释是这样的：
我问他 le coca de Chine 和 de  ...