过年好，拜年了! 请教一句中译法

yun123 · 2013-2-10 12:57:28

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

sanian · 2013-2-10 13:01:13

passer le nouvel an, on se dit"bonne année "

toughkid · 2013-2-10 15:10:51

新年好，参考：
Le budget de production sera distribué à chaque unité de travail par XX (某某部门相关机构) après l'évaluation du projet.

当年明武 · 2013-2-10 16:59:13

这话。。。。。真不想给翻译。

herveliu · 2013-2-11 00:34:40

某某部门相关机构将在评估后由国家拨发相应的制作款于各制作团队
Après l'évaluation par l'organisme compétent de XX, le gouvernement accordera, à chaque équipe de production, une indemnité correspondante.

yun123 · 2013-2-11 09:01:15

herveliu 发表于 2013-2-11 01:34
某某部门相关机构将在评估后由国家拨发相应的制作款于各制作团队
Après l'évaluation par l'organisme co ...

谢谢谢谢，祝新年事事顺心，万事如意

herveliu · 2013-2-12 21:03:05

谢谢夸奖了，也祝大家新年快乐，学习进步！！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

yun123 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10161 头像被屏蔽 yun123	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2013-2-10 12:57:28
yun123 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10161 头像被屏蔽 yun123
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

过年好，拜年了! 请教一句中译法

点评

点评

点评

评分