翻译求助！

当年明武

二外：2e langue étrangère (le français) 黄色部分大写吗大写吗？.....
minuscule
高级英语：Anglais avancé 还是 Anglais avanc ??
le premier
论文：mémoire 还是 thése ??
mémoire
口译：Interprétation anglaise 对吗？
correct
二语习得：直接说 SLA 行吗？
non
合格Qualifié 良好Excellent 优秀Supérieur    对吗？？
passable bien tresbien
<选读>翻译成 Explication choisie 对吗？？
non
应用语言学研究方法与论文写作 Méthode d’étude de linguistique appliquée et ecriture de mémoire  可以吗？
aucun idée   

<20世纪英美文学主要流派> 该怎么翻译呢？
genre  littéraire principal anglais et américan au 20ème siècle.
谢谢啦！

richter

二外：langue vivante 2 (LV2) / langue seconde

高级英语：anglais au niveau avancé

论文：简单来说 un mémoire 是用于硕士，thése 是用于博士毕业，两者还有其他区别

口译：Interprétation anglaise，那还有一门语言呢？Interprétation anglais-français, chinois-français...

二语习得：Apprentissage de la langue seconde 法语在语言学里有很丰富的词汇，不必借用英语词

合格Passable 良好Bien 优秀Très bien / excellent

<选读>是什么意思？“有选择地阅读”就是 lecture sélective

应用语言学研究方法与论文写作 Méthode d’étude de linguistique appliquée et composition de mémoire 可以的。écriture 更多的意思是你写的字，或者写字的动作

<20世纪英美文学主要流派> Genres 或者 Courants principaux des littératures anglaise et américaine au 20e siècle.