小的有问题想请教，关于公证的

咩咩2321

顶一下先。。

nothk

大学成绩，高考成绩    我办的是证明，不是公证，这些材料我都是学校档案馆开的，成绩分中文版 英文版...其他材料就是中英文一起的（一张纸上面中文，下面英文）

我的出生公证也是自己翻的（小城市，没法语翻译，我参考了网上的模版和同学公证处的翻译），翻译员的签字盖章只在中文页上弄，但最后会整个公证书夹一个钢印....

yxm568157

楼主要问公证处哦！
我是在成都办的公证，成都公证处不允许自己翻译！没办法,只能眼看着被坑啊....

backtodog

最好就给他们翻译，过来了这边全是看法语翻译，什么英语的最好就不要了

咩咩2321

yxm568157 发表于 2013-2-3 02:38
楼主要问公证处哦！
我是在成都办的公证，成都公证处不允许自己翻译！没办法,只能眼看着被坑啊.... ...

恩，我的意思是给公证处公证中文的，公证完了回来自己默默的翻成法语。有点冒险哈，还是老老实实被坑吧。。

咩咩2321

nothk 发表于 2013-2-2 16:31
大学成绩，高考成绩    我办的是证明，不是公证，这些材料我都是学校档案馆开的，成绩分中文版 英文版...其 ...

我也开了证明的，这样可行不，你已经出去了吗？

咩咩2321

backtodog 发表于 2013-2-3 10:49
最好就给他们翻译，过来了这边全是看法语翻译，什么英语的最好就不要了

恩，言之有理，嘿嘿。那你的高考成绩，大学成绩公证了么？

backtodog

咩咩2321 发表于 2013-2-5 15:23
恩，言之有理，嘿嘿。那你的高考成绩，大学成绩公证了么？

必须公证呀，反正最好都给备着，不然到时候过来了缺材料是最麻烦的
大学成绩必须是要公证的

sunny200620092

我也破费了很多银子。还是让公证处的翻译公司翻译了。他说就算自己翻译也需要交百分之五十的校对费。

咩咩2321

backtodog 发表于 2013-2-5 21:51
必须公证呀，反正最好都给备着，不然到时候过来了缺材料是最麻烦的
大学成绩必须是要公证的 ...

恩，好吧

咩咩2321

sunny200620092 发表于 2013-2-6 01:00
我也破费了很多银子。还是让公证处的翻译公司翻译了。他说就算自己翻译也需要交百分之五十的校对费。 ...

好吧。。就是个花钱的事。。

nothk

咩咩2321 发表于 2013-2-5 15:21
我也开了证明的，这样可行不，你已经出去了吗？

我成绩之类的都是大学档案馆开的，敲的大学档案馆的章，不必再去公证处公证。我是上海签，大学在读，成绩那些就是面签用，学校开的就够，信不信由你。我已经过签了。

huizi_zhou

nothk 发表于 2013-2-7 22:33
我成绩之类的都是大学档案馆开的，敲的大学档案馆的章，不必再去公证处公证。我是上海签，大学在读，成绩 ...

pstel上不是说大学成绩或在读证明公正其中一个就可以了吗？

sunny200620092

nothk 发表于 2013-2-7 15:33
我成绩之类的都是大学档案馆开的，敲的大学档案馆的章，不必再去公证处公证。我是上海签，大学在读，成绩 ...

您是已经毕业再申请的嘛？