找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

tomber这个词放在句子中很模棱两可

13
回复
1385
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2013-2-2 13:31:49

新浪微博达人勋

你知道为什么咱们中国学生学不会法语么?因为都是像您这样理智的用脑子学习。
toughkid
2013-2-2 18:38
成年人如果要想追回在十二三岁时已经失去或严重退化的一些机能,需要下的功夫也不小。无论如何,祝您用先进的方法学出高水平,给论坛垂范... 
toughkid
2013-2-2 18:35
您如果进一步按照“漏屋”或“七田真”的方法学习,你也会发现一些具体的难处,其带来的困惑不会小于“疯狂”或“逆向”学习法... 
toughkid
2013-2-2 18:33
两条腿走路也是必要的... 日本的那些“右脑式”,“全脑式”学习法不是不好,而是成年人很难完全摒弃分析的方式 ... 
2013-2-2 16:07:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

toughkid兄您好,我确实看过不少学习方法类的书,如果漏屋的方法不好,我也不给放上来了,七田真就不用看了,基本没用,疯狂和逆向毁人不倦,不提也罢。
如果您看漏屋的方法,有什么困惑,或者不能操作的地方,咱们可以在论坛上讨论。
用中文翻译学法语,个人感觉效率很低。
祝好!
2013-2-2 18:59:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

漏屋方法的最大漏洞就在于
后期的话,通过背单词和仅仅听力,提高效果不是很好了。
不过前期,确实可以解决很多人的问题。
比如国人的听不懂,不会说
都可以解决。
我自己研究的方法也是基于漏屋的方法之上,实际上漏屋也不是自己发明的方法,他的方法只是现在二外习得学术界的产物。
我个人目前认为,后期可以用辜鸿铭的方法学,不过有个地方要注意,就是不能死背,也不能不背,能做到不背而会,脱口而出,才是最高境界。
2013-2-2 19:02:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

任何错误方法坚持1,2万小时也能学会法语,只是没有人有这么长的时间和毅力去学习,来法国的学生,能每天学习8小时的寥寥无几。
所以任何方法,都建立在时间之上。没努力付出,什么都白搭。验证是否学会法语,是否上路,我倒是可以给个标准
1,能否听懂新闻,rfi的10分钟新闻,内容紧凑,时间短,词汇量也比较合适,语言正规,可以作为初期的目标
中后期可以听tf1的每日新闻,八点的,30到40分钟,时间长,还有不少有口音的群众说话,所以难度也大,好处是语速稍为慢一些(相比rfi),所以如果能做到完全听懂也是不错(当然能做到99%也凑合够用)
2,阅读上,前期le figaro 后期 le monde 和各种文学小说
3,词汇上,不用字典能看懂100%内容,能通过上下文猜出词义
参与人数 1战斗币 +30 收起 理由
toughkid + 30 赞一个!

查看全部评分总评分 : 战斗币 +30

2013-2-2 19:07:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我学了漏屋的方法,快2年了,其间也碰见一些问题,不过他的方法大体来讲没太大问题。
主要是我们积累的错误习惯已经主导了大脑,不能改进了。
就说最简单的,为什么听不懂?为什么听不清楚,如果这第一步都改进不了,那么没法进步了。
如果一味听写什么的,分析语法,那么一辈子也是在圈子外面绕。
我法语水平真的一般,不敢说多高,不过我敢说自己已经入门了。
当年明武
2013-2-2 19:30
都是来学习的,老兄不必客气。 
参与人数 1战斗币 +18 收起 理由
toughkid + 18 bon courage !

查看全部评分总评分 : 战斗币 +18

2013-2-2 19:10:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

按照丛林法则,我本不该把这些方法告诉别人,只是是在看着很多人走弯路,实在看不下去了,于是斗胆在网上发帖,希望有有心人能体会到自己的错误之处并且能走上康庄大道。
不珍惜也没关系,这是个人的事情,我没什么藏私了。
2013-2-2 19:12:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 toughkid 于 2013-2-2 20:50 编辑
当年明武 发表于 2013-2-2 20:12
按照丛林法则,我本不该把这些方法告诉别人,只是是在看着很多人走弯路,实在看不下去了,于是斗胆在网上发 ...

谢谢分享精神,赞!
我承认,目前 听写,阅读,翻译的办法学法语,效率真不高。光用分析的方法(大部分认为是左脑式学习)来学,确实费时并且低效。但像“三最法”与“逆向外语”,对于语音、背诵、拼写的要求,也绝对是有必要的。
另外,学习中真正遇到楼主所说的问题,一个 tomber 已经导致完全相反的意思理解了,却完全不开动左脑进行理解,什么时候都跟着感觉来,也是一种走极端,凭空浪费有可能一举掌握的机会 ...
无论如何,日本目前的一些理论有深厚的科研基础,是很值得学习的。我尤其赞同他们关于“耳朵——声音频段”的理论。另外,像疯狂英语中的“三最法”,也属于人家方法的山寨版。另外,钟道隆教授的方法,主张对拼写和语法的细抠,对于训练“非文盲外语”,也是很有用的。大部分从小不拘小节的法国学生,在后期想补救自己的拼写和语法弱点时,也都是用“细抠”的方式回炉的。
无论如何,日本老师的方法是很有借鉴意义的。感谢分享,由于成年人已经很难摒弃理解式学习的习惯了,所以严格做到“漏屋法”,可能像完全做到“逆向法”一样困难。但一旦做到了,就算入门儿了,加油!
2013-2-2 19:49:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

toughkid 发表于 2013-2-2 19:49
谢谢分享精神,赞!
我承认,目前 听写,阅读,翻译的办法学法语,效率真不高。光用分析的方法(大部分认 ...

如果喜欢漏屋法,看上几遍后实践吧。
当年明武
2013-2-2 21:33
哦,没事儿,感觉您法语水平已经很不错了,来法国也一定下了不少功夫吧。加油 
toughkid
2013-2-2 21:12
多谢分享,目前作业与实习太多,无法严格贯彻该学习方法,但会抓住一些机会应用其中的一些思想或技巧。与您共勉! 
2013-2-2 20:11:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

toughkid 发表于 2013-2-2 19:49
谢谢分享精神,赞!
我承认,目前 听写,阅读,翻译的办法学法语,效率真不高。光用分析的方法(大部分认 ...

很多时候,单词的意思并没有那么复杂,完全可以通过上下文意思去理解,但我想推敲一个单词的具体意义和用法,所谓的左脑式思维,对法语语法和规范写作会有帮助,如果只是日常口语会话,哪里会去计较那么多。所以我不太同意“当年明武“的所谓”如果一味听写什么的,分析语法,那么一辈子也是在圈子外面绕“这句话。我一直觉得语法词汇都是基础,估计那位同学不写commentaire和rapport的吧。试想老师看到一篇语法乱七八糟的汇报,会有何想法,法语都学不好,还来上本科上研究生上博士。。。
sophia323
2013-2-3 22:21
谢政委加分 我搜搜那个漏屋法去 
toughkid
2013-2-3 22:16
就像上楼,如果不留心数一数台阶数,可能走了几年,还会在摸黑上下楼时的时候因为误判导致被绊到或一脚踩空... 
toughkid
2013-2-3 22:13
说得是,我个人非常支持逐字逐句抠的学习方法... 语言学习,需要全方位的刺激,日常感觉和理性分析都不能少... 
参与人数 1声望 +5 战斗币 +30 收起 理由
toughkid + 5 + 30 认同

查看全部评分总评分 : 声望 +5 战斗币 +30

2013-2-3 16:05:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

当年明武 发表于 2013-2-2 20:11
如果喜欢漏屋法,看上几遍后实践吧。

rfi新闻听得都挺不流利 趁早别在法国念学位了 估计课都听不懂吧 某些学位轻松 撇开不谈
不过rfi新闻都是偏政治偏国际新闻 很多人名地名组织名不熟悉
听rfi不如看电视 毕竟更加生活化的语言 让人能够接受

还有同学 来法国学习8小时以上的学生多得很 你没去iut 或者工程师学校上过课吧 周一到周五早八点上到晚八点的比比皆是 晚上做汇报 周末搞小组讨论 2周10天课后直接结课考试 1天12小时以上的高强度学习的学生真的很多 不学只能等着留级

以上只是我的观点 不强加于他人
2013-2-3 16:15:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 当年明武 于 2013-2-3 16:57 编辑

不说也罢,好自为之。
当年明武
2013-2-3 16:36
我的话有点重了,针对所有方法错误的人,不针对任何个体。 
当年明武
2013-2-3 16:34
另外,用中文解释来解释法语单词,这种方法很神,继续执迷不悟吧。 
2013-2-3 16:34:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼上好一句好自为之 还是重新编辑过的
这只是一个论坛 哎。。。我不说撒聊
2013-2-3 18:22:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 toughkid 于 2013-2-4 00:43 编辑
sophia323 发表于 2013-2-3 19:22
楼上好一句好自为之 还是重新编辑过的
这只是一个论坛 哎。。。我不说撒聊 ...

不好意思,我们一些关于语言学习的讨论水了你的帖子,非常欢迎你关于具体知识的分享!
敝版块的自身定位,也是以具体答疑为主的... 虽然也欢迎分享学习的方法,心得与体会,但从来没想过给出什么语言学习的一揽子方案... 更拒绝排斥一切其它学习方式...  
所以,欢迎在今后学习中相互探讨,共同提高 :-)
sophia323
2013-2-3 23:03
谢谢政委理解和体谅 =) 
2013-2-3 22:30:50

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部