|
本帖最后由 toughkid 于 2013-2-2 20:50 编辑
当年明武 发表于 2013-2-2 20:12
按照丛林法则,我本不该把这些方法告诉别人,只是是在看着很多人走弯路,实在看不下去了,于是斗胆在网上发 ...
谢谢分享精神,赞!
我承认,目前 听写,阅读,翻译的办法学法语,效率真不高。光用分析的方法(大部分认为是左脑式学习)来学,确实费时并且低效。但像“三最法”与“逆向外语”,对于语音、背诵、拼写的要求,也绝对是有必要的。
另外,学习中真正遇到楼主所说的问题,一个 tomber 已经导致完全相反的意思理解了,却完全不开动左脑进行理解,什么时候都跟着感觉来,也是一种走极端,凭空浪费有可能一举掌握的机会 ...
无论如何,日本目前的一些理论有深厚的科研基础,是很值得学习的。我尤其赞同他们关于“耳朵——声音频段”的理论。另外,像疯狂英语中的“三最法”,也属于人家方法的山寨版。另外,钟道隆教授的方法,主张对拼写和语法的细抠,对于训练“非文盲外语”,也是很有用的。大部分从小不拘小节的法国学生,在后期想补救自己的拼写和语法弱点时,也都是用“细抠”的方式回炉的。
无论如何,日本老师的方法是很有借鉴意义的。感谢分享,由于成年人已经很难摒弃理解式学习的习惯了,所以严格做到“漏屋法”,可能像完全做到“逆向法”一样困难。但一旦做到了,就算入门儿了,加油! |
2013-2-2 19:49:14
|