“您多收了我两欧元” 有专门的词表达“多收”吗？谢谢！

当年明武

这么说不如说我多给您了两欧客气
不过给你翻译两句
vous m'avez recu 2 euro de plus.
je vous ai donné 2 euro de plus.

nadege

deux euros de trop.

nadege

Vous m'avez compté deux euros de trop!

Mimosaceae

nadege 发表于 2013-2-1 14:03
deux euros de trop.

trop 用在这里不知道是不是不礼貌
我觉得楼上说的挺好的  
2 euro de plus  就把这就话都表达清楚了  

shizijia

如果是caissière找错钱  je penses que vous avez oublie de me redonner 2 euros.
个人觉得是他的错,不用说是我多给了他2euros.

yale123

我一般是说

vous me devez deux euros, ou vous faites une erreur de deux euros.

风之花园

yale123 发表于 2013-2-1 22:21
我一般是说

vous me devez deux euros, ou vous faites une erreur de deux euros.

以上，我最支持这位同学的说法。
反正，多收，就等于欠你。

fnlyiya

谢谢楼上各位！系统没有提示有留言回复，我来晚了！谢谢！