找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请教感叹句及几句日常法语

4
回复
936
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2013-1-30 02:36:30

新浪微博达人勋

4, 看动词的单复数也该明白,qui 指代 les personnes. Les passants 是名词,过路人。
他瞄准那些 “与路人搭讪,以性服务换报酬或对报酬的承诺的人”
6, 你能和前男友在分了之后还是朋友吗?(也就是说,达到“买卖不成情义在”的状态)
7,我也经历过这些。它主要是有意思,而非真正重要.
2013-1-30 11:04:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

les passant 的主语是les personnes,
Qui accostent 是修饰那个的 les personnes ?  OUI
je craque trop pour toi  这句话是什么意思, 我觉得是 我对你撕心裂肺
Pourriez-vous sortir avec l'ex d'un de vos amis ? 你们可以和你们一个老相识出去吗?Sortir在法国有时口语化的话表达如,tu veux sortir avec moi ce soir?要是个姑娘的话,就说明她想和你约会并今晚属于你的了。呵呵
je les ai passés aussi et c'est beaucoup plus impressionnant que c'est réellement difficile我也一样通过了并且这比真正地困难更惊人
2013-1-30 11:14:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

1, t'es courageux(se), je t'assure que c'est la photo le plus laide de toi......
2,   mes amis avec moi , nous passons toujours des moments agréables...
3,    Selon M Napoléon , dans ma dictionnaire , il n'existe pas de mot impossible!
2013-1-30 20:27:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

craquer
Céder brusquement (à une envie, un besoin). ➙ succomber. On a craqué pour ce voyage. Resservez-moi un peu de votre foie gras, je craque !
▫ S'attendrir. ➙ fondre; craquant. « il s'est mis debout dans son lit, il a dit “Nanie !” ça m'a fait craquer, il est tellement beau ce petit bout ! » (M. Winckler).
如果直接给翻译了,不如授人以渔
2013-1-30 20:28:53

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部