又劳大神帮我解释下。

当年明武

aa88145039 发表于 2013-1-28 21:00
能大致解释下么

自己动手，丰衣足食。

toughkid

Tout professeur de Français Langue Etrangère se définit avant tout par les échanges qu'il entretient, les documents qu'il conçoit, les idées qu'il met en pratique... Telle est l'idée majeure de ce blog, conçu essentiellement comme une banque de données éternellement perfectible...
所有的“对外法语”教师的职能首先是通过他所维系的交流，他所构建的文档，他所实践的主意来体现的。这个博客的主要目的：构建它来作为一个永恒的，精益求精的资源库。
avant tout: 首先
par: 通过...
se définir (avant tout) par... : （首先）通过... 被表达，被体现
majeur(e)，就是主要的意思...