家附近水果摊买蔬菜被气到了。

走遍世界011

liliboulay 发表于 2013-1-25 21:05
在超市里买东西大多数人是挑的, 不过在市场买东西一般是不是顾客自己挑的.  

我刚开始不太清楚他们的规矩 ...

这个我知道的，店主好好说一下，我一定乐意接受的，问题是店主没说，在我后面的老太太说我。而且她用tripoter这么个贬义词，有道理也变没道理了，你说呢？不过lili妈你不知道巴黎很不礼貌的，和外省没的比。

走遍世界011

谢谢大家啊，我不气了。过去了。

BABY熊

这种店再不去就是了 用不着生气哦
我每次带着我儿子去市场买菜 总会遇到特好的贩子送我儿子棒棒糖 猕猴桃 桔子啥的 我儿子特爱跟我去买菜了
有一次我在一家摊上买一颗生菜 人家转身去拿2个桔子送我儿子 还不是他自己摊上的他摊上只卖蔬菜  估计自己买的

走遍世界011

BABY熊 发表于 2013-1-25 23:38
这种店再不去就是了 用不着生气哦
我每次带着我儿子去市场买菜 总会遇到特好的贩子送我儿子棒棒糖 猕猴桃  ...

这种情况也很多。不过被人当面那么不礼貌说不不着生气还真需要度量。我一俗人还是被中招。我也对自己说为这种人生气不值，可被人不尊重很恼火的。

走遍世界011

BABY熊 发表于 2013-1-25 23:38
这种店再不去就是了 用不着生气哦
我每次带着我儿子去市场买菜 总会遇到特好的贩子送我儿子棒棒糖 猕猴桃  ...

送东西给儿子的人这种情况也很多。不过被人当面那么不礼貌说不着生气还真需要度量。我一俗人还是被中招。我也对自己说为这种人生气不值，可被人不尊重很恼火的。

jia51

看完大家的评论 觉得巴黎跟外省差距真大。我在外省从来没遇到过这样那样的情况。。。你过你的 我过我的 谁也不管谁 谁也不影响谁。
我应该也遇到过态度不太好的人，一般这种人都欺软怕硬。所以还是要自己态度强硬起来，该顶回去就顶回去。

现实法国

偶和偶男人买了一点点东西,见个通道没人就直接过去结帐了.那女的一脸不高兴.加嫌弃.说是这通道是给少于十件人过的.八啦八啦的嘟囔.我们两的东西超过了十件.我就直接给她说了,如果她愿意,我们可以把我们买的东西分成两摊结.刚好每人少于十件.何况你这通道又没人,给她找点工作.我们也不嫌麻烦.那货气坏了.

fanfan_zl

走遍世界011 发表于 2013-1-25 23:29
这个我知道的，店主好好说一下，我一定乐意接受的，问题是店主没说，在我后面的老太太说我。而且她用trip ...

再遇到这种人，就笑眯眯地说"et alors?"然后该干嘛干嘛。
气死多事儿的。

fanfan_zl

现实法国 发表于 2013-1-26 00:02
偶和偶男人买了一点点东西,见个通道没人就直接过去结帐了.那女的一脸不高兴.加嫌弃.说是这通道是给少于十件 ...

这个好。

sunflower

外省乡下人虽说表面都挺客气的，背后对外国人不见得就没偏见，小地方vieux多的更甚

zhaorushan

Anna1 发表于 2013-1-25 20:50
觉得有些人是带有色眼睛看人的。
一次儿子独自回家见一老太太在楼下溜狗竟然对我儿子说：“中国狗”。后来 ...

这个不能翻译成中国狗，大概可以翻成“中国佬”，当然也是贬义，有歧视，但是无视就好了，好像有很多法国人说英国佬，我们说洋鬼子，大概意思差不多。

印象中，专业翻译中，是指中国厨师的帽子，口语中泛指华人，贬义

走遍世界011

jia51 发表于 2013-1-26 00:01
看完大家的评论 觉得巴黎跟外省差距真大。我在外省从来没遇到过这样那样的情况。。。你过你的 我过我的 谁 ...

我现在学着顶回去，有些人就是找茬。

走遍世界011

girlofwind 发表于 2013-1-25 21:45
法国有的人是很讨厌，有次我在小区超市买东西，怀孕6个多月了，正好老公有急事在外面等着我，东西也不多， ...

是吧，虽是小事但很恼火的。无缘无故给别人上课，还是歪理，轮到她什么事呀。就是歧视我们呀。

marimo

虽然我先生是法国人，但我感觉法国人表面和气，底下歧视，或者说妒嫉中国人的多，除非是你的亲人或很好的朋友!那些阿人也是自视高中国人一等似的，这跟法国长期的媒体导向是有很大的关系的!

葵花开

脑子有病的还不到处都是