又来问法语题了。。。

dlyz

1- dotée de qq chose = 具备，具有。。。

5- 如有失窃，本部领导不承担责任，言外之意，发生丢失责任自负。
6- portrait robot 是个惯用词，素描画像，如通缉罪犯的那个据目击人讲述而画出来的。

toughkid

2，我觉得关键是 A 的逻辑 最通顺... 青年及早就参与了城邦事务，结果是，他们发展出了真正的参政意识与公民意识...
3, 我觉得 comme 也没什么不合适的，但 comme 的话，后面用 les 更合适一些...
4，如果表示“通过”的话，用 à travers 更合适一些... par 后面一般表示动作或行为的施行者...

zhounq999

dlyz 发表于 2013-1-21 20:08
1- dotée de qq chose = 具备，具有。。。

5- 如有失窃，本部领导不承担责任，言外之意，发生丢失责任自 ...

谢谢~！！

zhounq999

toughkid 发表于 2013-1-21 20:43
2，我觉得关键是 A 的逻辑 最通顺... 青年及早就参与了城邦事务，结果是，他们发展出了真正的参政意识与公 ...

谢谢！！和二楼刚好配合上了。。。

herveliu

第三题：这题的考点就在词组的用法，à l'instar de要求一定要用de，而comme 后面是指一类事物或者人，因此需要用定冠词les
其他的楼上都已经说明比较清楚了。