“高鼻子”的“高” 该用哪个形容词？

糖罐子静静

就是GRAND吧

lyinsa

糖罐子静静 发表于 2013-1-20 21:38
就是GRAND吧

那不是大鼻子的意思么。。。    我是想表达她鼻梁很挺拔那种意思

糖罐子静静

Nez droit????

shizijia

鹰钩鼻? nez aquilin

lyinsa

shizijia 发表于 2013-1-20 21:49
鹰钩鼻? nez aquilin

鹰钩鼻不是用来夸人的吧。。。。

步高里

哈哈哈哈
我不知道

xutengfei

问题是在国外说人家鼻子大也不是夸人的啊。。。他们倒没有挺不挺那回事。但是他们都觉得鼻子大很丑。。。就好像中国塌鼻子一样啊！

lyinsa

糖罐子静静 发表于 2013-1-20 21:45
Nez droit????

额。。感觉不是吧。。。

糖罐子静静

lyinsa 发表于 2013-1-21 22:49
额。。感觉不是吧。。。

是的，你可以问问其他法国人嘛

kruis*bin

我认为用haut,或者用nez droit

lyinsa

kruis*bin 发表于 2013-1-23 10:29
我认为用haut,或者用nez droit

haut 肯定不是，我说过一次，他们没听懂。 droit 我下次来问问

Anna1

我也觉得是HAUT，找机会问问同事。

lyinsa

Anna1 发表于 2013-1-26 22:31
我也觉得是HAUT，找机会问问同事。

haut 估计不对。。。 我说了，法国同学没听懂。 然后我就不知道如何表述了。

pamelawy

鼻梁是le dos du nez, lz试着加上部位，对方就明白了 j aime bien le dos de ton nez, il est tout droit, c mignon