【求助】大家来看看这几个句话是什么意思,不明白

dmlssr

1. marie n aime pas qu on lui fasse des remarques sur sa facon de s habiller.

marie不喜欢别人对她的衣着方式指手画脚或发表评论

zhangyinjiu

其实这样一句句地翻译， 不是个好的学习方法， 应该对照字典查生字， 语法问题
看语法书， 怕拿不准， 在这里对， 这样进步会快些， 并帮助记忆。

3. tous etes jeune,vous avez la vie devant vous. 这句话抄错了， 是 : Vous êtes ...

嗷嗷叫

Post by zhangyinjiu
其实这样一句句地翻译， 不是个好的学习方法， 应该对照字典查生字， 语法问题
看语法书， 怕拿不准， 在这里对， 这样进步会快些， 并帮助记忆。

3. tous etes jeune,vous avez la vie devant vous. 这句话抄错了， 是 : Vous êtes ...

没抄错，是你理解错了

嗷嗷叫

所有的年轻人，你们还有生活

阿九

饮酒大师是对的，应该是vous。"tous etes jeune", ca se dit pas. au pire, on dit "etant jeune".

嗷嗷叫

Post by 阿九
饮酒大师是对的，应该是vous。"tous etes jeune", ca se dit pas. au pire, on dit "etant jeune".

ouai,vous avez raison ,je me suis trompe,dsl

嗷嗷叫

Post by 阿九
饮酒大师是对的，应该是vous。"tous etes jeune", ca se dit pas. au pire, on dit "etant jeune".

mais si tout est un nom quand il est employé seul et précédé d'un déterminant.Il ne s'emploie qu'au masculin.Par exemple: Penez le tout.Des touts jeunes