文艺片法语怎么说

vendredi穗 · 2013-1-3 13:36:49

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

步高里 · 2013-1-4 07:16:40

形
affecte; maniéré
动
prendre des airs affectés
factice
chiqué
affectation
comédie

richter · 2013-1-4 12:19:05

外国的电影分类和中国的习惯不一样，中国人定义的文艺片是按叙述手法，放到外国习惯是按故事，文艺片大约分到 drame, romantique 这一类，你去DVD店看看是不是。
文艺青年，我一时也想不出一个意思完全符合的法语词，可以创造一个：jeune littéraire

toughkid · 2013-1-4 13:15:25

在略带贬义的意境下，如果说一个人比较文艺可以说：
Il a un air précieux. précieux 矫揉造作的，附庸风雅的

le grand charle · 2013-1-5 09:20:21

le film artistique 艺术片 et le film commercial 商业片

Mimosaceae · 2013-1-6 15:08:23

toughkid 发表于 2013-1-4 14:15
在略带贬义的意境下，如果说一个人比较文艺可以说：
Il a un air précieux. précieux 矫揉造作的，附庸 ...

说得好

dlyz · 2013-1-6 21:48:27

本站应该不乏文艺青年吧？

manai · 2013-1-22 12:04:29

可以说film d'art, 也有说 film d'art essai，film d'auteur 也可以叫艺术片

xxyilun · 2013-1-26 16:21:21

M一个~
另外film d'intimie 应该怎样理解啊？？？
我一直以为是感情细腻的文艺片

迟暮未央 · 2013-1-31 12:32:18

toughkid 发表于 2013-1-4 13:15
在略带贬义的意境下，如果说一个人比较文艺可以说：
Il a un air précieux. précieux 矫揉造作的，附庸 ...

赞！！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

vendredi穗当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 193 头像被屏蔽 vendredi穗	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2013-1-3 13:36:49

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶