转居留中 有人收到过CONVOCATION的么？

秋笛

呜呜~~~
没人知道吗？

碰碰狸

信的内容？

percyhan

这是我这辈子看过的最神秘的帖子了

joanna27

白纸黑字的白纸不用传了起码要把黑字传上来大家才能帮你啊

秋笛

黑字写着： Ceci est uen convocation officielle des services de la Police Nationale.
les personnes convoquees pour les necessites de l'enquete sont tenues de comparaitre. Si elles ne satisfont pas a cette obligation, avis est donne au Procureur de la Republique, qui peut les y contraindre par la force publique.
然后还让我携带护照等证件。

秋笛

很想知道 大家说的AF是什么样子的

percyhan

秋笛 发表于 2013-1-3 03:28
黑字写着： Ceci est uen convocation officielle des services de la Police Nationale.
les personnes c ...

你是不是犯什么事儿了 这是警察局的convocation 不是prefecture或者Direccte的啊 跟传票差不多...

无相无常

这是法院召唤啊，哥们你犯事了吧，AF可是Direccte的，跟警察局法院木有关系啊。

碰碰狸

目测是被警察传唤了 跟转身份没关系

秋笛

我没犯过什么事啊  良民一个啊
什么事会被警察召唤？

秋笛

诶  不对劲啊  应该prefecture 和police有关系吧  信的最后一句话是 ：请出示能证明公司运作方面的材料，以便拿到长居。是不是每个城市procedure都不一样啊？大家看附件吧

percyhan

你转的是什么居留 还要去被公共安全科的法警传唤 我们不了解情况 不知道是不是警察搞错了 但是你自己先做好准备 想想自己是不是用过假证件假文凭什么的

另外 你自己翻译的最后一句话是错的 跟公司没关系 翻译应该是要你出示可以证明你正在进行的申请长居的材料

秋笛

percyhan 发表于 2013-1-4 09:26
你转的是什么居留 还要去被公共安全科的法警传唤 我们不了解情况 不知道是不是警察搞错了 但是你自己先做好 ...

谢谢你的回复。我转的就是工作签证啊。绝对良民一个哈~

最后一句：documents prouvant les demarches entreprises en vue d'obtenir une carte de sejour. 难道不是公司运营状况么

joanna27

公共安全科的警官要传唤你应该和居留没关系吧，是不是犯过事或者有人冒你名犯事了？