生病微微一息了。秋帮忙。。

昭示墓想

建议直接找个法语好的陪你去吧。。祝早日康复。。

中超卖那种黄皮圆梨切块和冰糖一起煮水喝，可以润肺止咳清喉，效果不错，你可以试试

小猫猫小

同祝早日康复！

florentGG

但是看网上说有炎症。。

florentGG

昭示墓想 发表于 2012-12-30 21:28
建议直接找个法语好的陪你去吧。。祝早日康复。。

中超卖那种黄皮圆梨切块和冰糖一起煮水喝，可以润肺止咳 ...

炎症和有痰，法语怎么说哦。。

昭示墓想

florentGG 发表于 2012-12-30 22:33
炎症和有痰，法语怎么说哦。。

我一样要用法语助手。。但问题是你去了，医生会只听你说么？肯定要问你，你能听懂么？
真要看医生，找个法语好的带你去吧。有没有炎症也得医生检查了才告诉你。

粥店喝粥泡胖子

先准备几个单词，只要把关键词表达出来就可以。

先去你选的那个医生那里把，速度也快点，马上就能看的。

祝早日康复

cecilia_paris

去黄页搜索一个跟自己家离的最近的GENERALISTE，描述给他，表现给他看。

meudonnaise

j'ai mal à la gorge.
je tousse beaucoup.

zhuceguole

florentGG 发表于 2012-12-30 21:33
炎症和有痰，法语怎么说哦。。

医生会看的,你根据问题回答,发炎这种事要由医生判断,其实无论你说什么,如果没有淋巴结钟大,咽部无红肿无高烧的话你说的话不太会被做为依据,听一下肺就差不多了,没什么大动作,就是开些常规药~顶多给你开Doliprane,和Amoxicilline.

这个要预约的,你约了没?医院去了也不管你的.

coolbank

法国医生很残念的

小to

查出来相对应的重要词汇，比方说，嗓子痒，干咳，有痰。再把自己吃的药的主要功效说明一下，都记在本本上，然后拿去给医生看。

steam

还有法语怎么说呢，我这两天吃了，还有祛痰的药，但是一说话嗓子就痒，就干咳，这一切一切都怎么用法语说啊。。谢谢了。。

ça fait une semaine que je tousse.
Depuis 2 jours, j'ai pris 'nom de médicament'  感冒药和消炎药 (où tu as acheté ? en chine)avec une fréquence de tous les X heures.
Mais, aussi, j'ai pris 'nom de médicament' 祛痰的药 .. ( c'est du sirop ou pas ?)

Maintenant, je tousse encore,, mais je ne crache pas (ou plus , ça dépende de ta situation )
mais, ça m'irrite ma gorge lorsque je parle.

我这阵子是病了，你去看 社区医生吧。
别忘把自己拾掇干净，他们会让你脱得只剩下内衣内裤。

检查你有没有 炎症 affection，在哪里，觉得可疑就会给你开 ordonance，去拍个片，一般是怕肺子有问题。还可能会让你去labo抽2管血。化验，是不是身体里其他部位有炎症。

片 大概当时就有结果。
血测 当天有结果，一般 labo 出2份结果，1份fax 给 medicin traitant, 1 份给你，你可选邮寄，和自取。

fnlyiya

在巴黎吗？括以看中医~

不赴法会死

咳嗽是真难受啊。开始会震得脑仁疼。。然后震得胸腔疼。。然后震得小肚子疼。。。