请教两个句子的翻译

nadege

13- 要是天气好的话，我们就会出发的
14- 他们以为我们会迟到呢
15- 如果你之前带了地图，你就不会迷路了。

这3个句子要表态的语气都是 如果你之前做XXX了，就会XXX了。也就是表达的是和真正发生的事相反的情况。具体就是13里面实际上天气并不好，所以我们最后没有出发。
14 里面我们并没有想他们之前想的那样迟到
15的真实情况则是你没有带地图，所以你迷路了

janvier0118

nadege 发表于 2012-12-28 00:49
13- 要是天气好的话，我们就会出发的
14- 他们以为我们会迟到呢
15- 如果你之前带了地图，你就不会迷路了。 ...

谢谢你的热心解答 明白了