这里的histoire是什么用法？

myronchen

原句是“Bon , j'ai une idée . Histoire de te remonter le moral ,je t'invite à dîner au restaurant.”

toughkid

惭愧，我也是头一次见这个用法，但法语助手上有 histoire de 这个短语，意思为：
<口语> 纯粹为了，无非是为了 ... 而已 （后面接 间接宾语）

myronchen

法语助手上的确是这样解， 谢谢老师指点！

kenya0514

是的，可以用 pour, afin de替换。
网上例句:  Nous avons eu l'idée de vous proposer une petite soirée de jeux samedi histoire de s'amuser un peu.
Je suis allé au supermarché histoire d'acheter quelques chips.

风之花园

同学，谢谢你分享啊。我也跟着学习了！不然也没听过呢！

xutengfei

也表示没听过学习了！

步高里

我一同学有次 嘲笑另外一个法国同学 不去参加学校组织的旅游 是因为他交 不出这10欧 ，
于是这个法国同学就回了他一句话  non, cest pas histoire de l argent 这不是钱的事情
我觉得这里应该是一个用法吧

clairexiguan

听是经常听到的，只是不懂解释。。。
觉得法语助手确实强大~~这个都有解释~~~