三道法语题

kenya0514

第2 个我觉得应该是pendant, il y a 应该表示动作还在持续吧。

kenya0514

第一个que后面应该加虚拟吧，那就是 qu'elle soit parti deja

步高里

我觉得
1 soit partie
2il y a
3 a

clairexiguan

2 两个都能用，但题目规定是填介词,所以我认为是pendant.
两者的区别：
Il a vécu à l'étranger il y a plusieures années. 他几年前在外国生活过。（但不知道生活了多久，可能一年，可能几个月）。
Il a vécu à l'étranger pendant plusieures années. 他在外国生活了几年。（但不知道是什么时候的事，可能是10年前，可能是20年前）。

yanou

1. soit partie
2. pendant
3. de


http://bbs.xineurope.com/thread-1538964-1-1.html

VENEZ PASSER LA FETE ENSEMBLE.

grdhuit

1. 虚拟式 soit déjà partie
2. pendant 复合过去时是相对一个时间点的完成时态，如果这句话的意思是他数年前住在外国，要用il y a配合imparfait
3. 题目有问题，这句这个位置不可能加代词

1078120342

谢谢各位解答！
第一题用虚拟式表示什么意思？不是quel que结构吧？
第二题大家意见不统一啊，两个都行？
第三题连高手都说有问题......大概真出错了......

dlyz

1078120342 发表于 2012-12-15 06:04
谢谢各位解答！
第一题用虚拟式表示什么意思？不是quel que结构吧？
第二题大家意见不统一啊，两个都行？

第2题，地板回答你了，我也赞同。
理由，原题明确要求介词，那只有pendant ，il y a 不算介词吧？

dlyz

grdhuit 发表于 2012-12-14 11:32
1. 虚拟式 soit déjà partie
2. pendant 复合过去时是相对一个时间点的完成时态，如果这句话的意思是他 ...

关于第3题，我和balasko讨论过，意见不一。

我个人认为用dont可以说的通，前提是假设句子中的Beijng代指北京大学，而非北京市。

bleke

1. Quel dommage表遗憾，后接虚拟， soit déjà partie
2. pendant是唯一答案因为题目要求介词，il y a 也完全可行。它的用法是表示已经过去的时间，但是意思不是他在国外生活了几年，而是:多年前他还住在国外呢！5 楼童鞋的比较非常明确。然后要注意的是il y a 和il y a ...que的区别，il y a ... que等同于depuis的用法，带有延续至今的意思，这点和il y a 是不一样的。
3.这题确实有点奇怪，如果非要用代词的话，telle吧，我个人觉得，但感觉还是不完整，希望能帮到你 :D

shizijia

2：如果是pendant  整句的意思是 “她有5年在国外”，但是无法确定具体从哪年到哪年。

     如果是il y a ，那就是从现在往前数5年她在国外，但不知道她住了多长时间。

1078120342

明白了，真心感谢各位的帮助！