e vais sûrement tomber sur pleins de choses qui vont me faire regretter ces f

黑貓警长

同问： ces félicitations 是 pleins de choses的同位语吗？

zhangyinjiu

报告警长， 不是

félicitations 是关系从句中  regretter  的直接宾语

zhangyinjiu

pour Xiaodong

plein de choses

pleins de choses XXX

黑貓警长

Post by zhangyinjiu
报告警长， 不是

félicitations 是关系从句中 regretter 的直接宾语

警长收到，谢谢大师！

zhangyinjiu

不客气， 警长， 俺有’请‘， 回头见

fraudeur

太忙了，没空玩

liuxiaodong

还是没明白什么意思啊   哈哈    请战友们赐教了

kmc

接下来发生的一大堆事情一定会让我为我的祝贺后悔的。

liuxiaodong

再麻烦问一个       Tu vas me faire regretter    和    tu me manques    这个意思是什么意思???   混淆了   谢谢战友们

黑貓警长

Post by liuxiaodong
再麻烦问一个 Tu vas me faire regretter 和 tu me manques 这个意思是什么意思??? 混淆了 谢谢战友们

这两个为什么会混淆呢？楼主没有字典呀？

kmc

9494, 一个是“你会让我后悔的”一个是“我想你（I'm missing you）”