找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

【建议】整理lettre type

4
回复
1363
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2006-8-8 17:25:09

新浪微博达人勋

回复: 【建议】整理lettre type

这个是上一次一位好心的战友给我的,先贴出来

你的地址

房东的地址



地点,时间


Objet : Résiliation de contrat de location
Lettre Recommandée avec Avis de Réception

Monsieur,

Comme le stipulent les conditions générales de bail à usage d’habitation, je vous prie par la présente de bien vouloir enregistrer ma résiliation de bail pour l’appartement situé à l’adresse ci-dessus, en respectant mon préavis d’une durée de trois mois à dater de la réception de ce courrier (标注希望退房的时间).

Restant à votre disposition afin de fixer une date pour effectuer l’état des lieux.

Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées.



租客签名 房东签名
2006-8-8 17:26:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【建议】整理lettre type

楼上的样本不错。
2006-8-8 17:52:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【建议】整理lettre type

我记得前两天有个帖子是各种信件的例文,怎么找不到了。
2006-8-8 18:04:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【建议】整理lettre type

找到了找到了,在法律版里的置顶里面:

http://bbs.revefrance.com/viewthread.php?tid=12894
2006-8-8 18:18:21

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部