“手脚(不）协调”怎么口语地翻和“正式”地翻？

prosinecki · 2012-12-6 23:04:24

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

toughkid · 2012-12-7 08:04:14

手脚不协调，主要是 manque de coordination ... 和 manque de sens d'équilibre 不全是一回事...
口语的话，maladroit(e) ，我觉得也有那个意思...
不少病症都会导致不协调，我找到一个 ataxie，可能也太过具体了...

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

prosinecki 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3259 头像被屏蔽 prosinecki	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-12-6 23:04:24

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶