出生证明可否不办双认证，在法国找个traducteur assermenté？

kenya0514

鄱译之后还要到中国大使馆公证。保险最后看的是有没有使馆的章

我爱大苹果

kenya0514 发表于 2012-12-6 00:27
鄱译之后还要到中国大使馆公证。保险最后看的是有没有使馆的章

请问 我已经有双认证了 还用去中国大使馆盖这个章吗？

kenya0514

我爱大苹果 发表于 2012-12-19 10:47
请问 我已经有双认证了 还用去中国大使馆盖这个章吗？

这个。。。不是我办公，我也不知道啊。。。楼主的情况是没有双认证，所以得找法国的翻译，然后中国驻法大使馆认证。
不过你既然已经有了双认证，应该不用了吧。。。你要不问问你要办事的地方，看他们怎么要求。

我爱大苹果

kenya0514 发表于 2012-12-19 10:51
这个。。。不是我办公，我也不知道啊。。。楼主的情况是没有双认证，所以得找法国的翻译，然后中国驻法大 ...

多谢回复 我是收到一封信说要le tampon de légalisation apposé par votre ambassade 这个是一定需要中国大使馆盖章了？ 可是中国大使馆网站上写了不管办出生公正。。。。真头疼

kenya0514

我爱大苹果 发表于 2012-12-19 10:57
多谢回复 我是收到一封信说要le tampon de légalisation apposé par votre ambassade 这个是一定需要中 ...

哦，如果这样写了，我觉得应该是说你不用双认证，象楼主一样，那你出生公正原件，到指定的翻译处翻译，然后拿到大使馆认证就行。翻译的话，中国大使馆网站上有他们指定的翻译名单，你可以找一个你们城市的。

我爱大苹果

kenya0514 发表于 2012-12-19 11:22
哦，如果这样写了，我觉得应该是说你不用双认证，象楼主一样，那你出生公正原件，到指定的翻译处翻译，然 ...

恩恩 我有在法国的翻译也有双认证 但是使馆网站上写了不给盖章 "自2005年8月1日起，中国公民在法国使用的中国公证书，经由法国驻华大使馆或总领事馆认证，然后可直接在法国有关部门使用，中国驻法国大使馆或总领馆对上述公证书不再予以认证。办理公证书认证的具体办法如下："   然后写的就是双认证的过程
打算抽空去问问  实在多谢

kenya0514

我爱大苹果 发表于 2012-12-19 11:29
恩恩 我有在法国的翻译也有双认证 但是使馆网站上写了不给盖章 "自2005年8月1日起，中国公民在法国使用的 ...

如果你能问到结果麻烦告诉我一下，或者直接发个帖子解释一下吧~
我前几天去办保险，也是根我说要认证什么的，然后给我看了一个例子上边有一个另外国家使馆的章。我当时以为是双认证呢，可是奇怪为什么不是法国使馆的章。。。看来确实不是双认证，而是要中国大使馆的认证。。。

我爱大苹果

kenya0514 发表于 2012-12-19 11:37
如果你能问到结果麻烦告诉我一下，或者直接发个帖子解释一下吧~
我前几天去办保险，也是根我说要认证什么 ...

刚去过回来 把双认证和法国的翻译材料收了就让等消息了 不过你可以看看这个 http://www.amb-chine.fr/fra/zgzfg/zgsg/lsb/gzrz/t196607.htm#

肥兔乖乖

不要挣扎了，我的经历告诉你，让你认证，就老实地去吧，早办早方便啊，法院翻译和认证不能抵消的

misselephant

kenya0514 发表于 2012-12-6 00:27
鄱译之后还要到中国大使馆公证。保险最后看的是有没有使馆的章

你好，我也遇到相同问题，它要求提供出生证明和结婚证明，都是找到traducteur assermente翻译后，送到法领馆和中国大使馆进行双认证才行对么？谢谢

kenya0514

misselephant 发表于 2013-1-2 16:07
你好，我也遇到相同问题，它要求提供出生证明和结婚证明，都是找到traducteur assermente翻译后，送到法 ...

送到法领馆和中国大使馆进行双认证才行对么

怎么同时法领馆和中国大使馆？？你的证明如果是国内开的，应该到国内外事办和法国大使馆认证。

kenya0514

misselephant 发表于 2013-1-2 16:07
你好，我也遇到相同问题，它要求提供出生证明和结婚证明，都是找到traducteur assermente翻译后，送到法 ...

送到法领馆和中国大使馆进行双认证才行对么

怎么同时法领馆和中国大使馆？？你的证明如果是国内开的，应该到国内外事办和法国大使馆认证。

misselephant

因为我的结婚证是国内开，国内双认证的，所以直接拿过来就可以用了么？有否有效期的限制？