二外法语问题求教

风之花园

第4题，我觉得C和D看起来都可以啊⋯⋯政委你看呢？

toughkid

风之花园 发表于 2012-12-3 13:08
第4题，我觉得C和D看起来都可以啊⋯⋯政委你看呢？

是啊，我觉得不但说C 和 D 都可以，说 A 也不能算错...
并且第二题是填空题而非选择，那就太奇葩了...
如果是习题，我倒建议 LZ 先把答案拿出来，大家都跟着找找根据或牵强之处...
单拿这题目来，真不知道是讨论还是来撅人，所以我也没敢妄动...

风之花园

toughkid 发表于 2012-12-3 14:47
是啊，我觉得不但说C 和 D 都可以，说 A 也不能算错...
并且第二题是填空题而非选择，那就太奇葩了...
...

嗯。A，不能选哦。因为A表示现在已经完成的动作，而句子里之所以有“6点”就是为了给我们一条时间线，告诉我们这件事情尚未发生。

toughkid

风之花园 发表于 2012-12-3 21:35
嗯。A，不能选哦。因为A表示现在已经完成的动作，而句子里之所以有“6点”就是为了给我们一条时间线，告 ...

严格来说，当然是你说的对。
但在语法书里，一般现在时 也明确注明了“代替其它时态” 的用处... 所以，在书面语里，它常常代替过去时；在一些口语里，它甚至连将来时也替代了...
所以，我只能说A 不能算错... 当然称不上 “合理”，更算不上“好”...

dlyz

toughkid 发表于 2012-12-3 14:47
是啊，我觉得不但说C 和 D 都可以，说 A 也不能算错...
并且第二题是填空题而非选择，那就太奇葩了...
...

第四题，我认为只能选D，
理由是尽量尊重原义，on doit ==> doivent être
不然的话，答案就不唯一了。

PS，six heures 不是重点，因为没告诉你说话时里6H还有多久，所以不必为时态困扰。

1078120342

多谢各位的解答，抱歉来晚了~
这是考研真题，没有答案，很发愁，欢迎大家讨论！

第2题确实是填空题，还有一题相似的Elle m'a presente une dizaine d'universites____Beijing.
第4题我感觉选D，可也为时态所困扰，大概只能忽略six heures，把D看成是原句改的被动句了。

还想问下第2题可以填que吗？表示和第一题一样的意思“除...”？
第3题是en的什么用法？有同学填y，不明白......再次感谢！！
第9题不是s'etonner,而且是已经发生的事，还要用虚拟式？

comiscience

为什么填dont?好奇怪的啊！！
话说我从来没学过语法。。可以填写autours de 不？

而且学语法真心没用啊。。根本没几个法国人懂语法，也给你解释不清楚。。

balasko

1078120342 发表于 2012-12-10 11:42
多谢各位的解答，抱歉来晚了~
这是考研真题，没有答案，很发愁，欢迎大家讨论！

第2题确实是填空题，
点评grdhuit 已经给你填上了， 关系代词 dont, 其中包括的意思

还有一题相似的Elle m'a presente une dizaine d'universites____Beijing.
这道题和上面那道没有什么共同的地方，样子可能像， 我觉得是 à，  指北京的大学， 而不是（大学里）包括北京， 所以和上面的不一样

第4题我感觉选D，可也为时态所困扰，大概只能忽略six heures，把D看成是原句改的被动句了。
为什么忽略 六点钟，正经应该填   doivent être rangées, dlyz  也告诉你了

还想问下第2题可以填que吗？表示和第一题一样的意思“除...”？
2.Nous avons visite plusieurs villes ____ Paris. (填关系代词！不是填介词)
第一题是  autre ... que ... , 除了，第二题和它没有可比性， 不行

第3题是en的什么用法？有同学填y，不明白......再次感谢！！
两个都是副代词，但是 ：en  是从一个地方出来， 代  de + 地点， 而  y 表示去向，代替  à, dans, en .... + 地点

第9题不是s'etonner,而且是已经发生的事，还要用虚拟式？
无论发生没有发生，这种表示情感的动词，从句要用虚拟式

1078120342

balasko 发表于 2012-12-10 20:49
第2题确实是填空题，
点评grdhuit 已经给你填上了， 关系代词 dont, 其中包括的意思

非常感谢！重排下确实清楚了不少~
我说的相似的那题Elle m'a presente une dizaine d'universites____Beijing. 也是填关系代词，所以肯定不是a，是不是也填dont？

balasko

1078120342 发表于 2012-12-11 16:41
非常感谢！重排下确实清楚了不少~
我说的相似的那题Elle m'a presente une dizaine d'universites____Bei ...

Elle m'a presente une dizaine d'universites____Beijing. 也是填关系代词，所以肯定不是a，是不是也填dont？

那我们一道从头数一遍 关系代词

qui, que, dont, où, quoi, lequel 系列

然后，再看看你的句子，如果填关系代词，形容词性从句应该有谓语，除非你选择关系代词 dont   parmi lesquelles,所以你认为应该选 dont  语法没有错误但意思不对了， 在这种情况下用 dont ,  你看
Il m'a présenté une dizaine d'universités dont celle de Beijing.
Il m'a fait visiter une dizaine de villes dont Beijing.

用  dont  的意思是其中包括， 如果用它，在你的考试句子中，北京这个城市就成为学校了-- 其中包括北大 ：
dont l'université de Beijing

所以，题目有问题

1078120342

balasko 发表于 2012-12-11 17:19
Elle m'a presente une dizaine d'universites____Beijing. 也是填关系代词，所以肯定不是a，是不是也填d ...

非常抱歉！刚才重翻了一下卷子，发现Elle m'a presente une dizaine d'universites____Beijing. 是要求填代词。真不好意思，之前看错了。请问这题该填什么呢？

1078120342

balasko 发表于 2012-12-10 20:49
第2题确实是填空题，
点评grdhuit 已经给你填上了， 关系代词 dont, 其中包括的意思

第3题还是不太懂，dont和en不是都能代替en+...作名词补语吗？为啥不填dont？

恕我孤陋寡闻，没见过en这种用法，能再举一例吗？非常感谢！

balasko

1078120342 发表于 2012-12-12 16:54
第3题还是不太懂，dont和en不是都能代替en+...作名词补语吗？为啥不填dont？

恕我孤陋寡闻，没见过en这 ...

3.C’est un beau jardin, M. le Grand __en__ est le proprietaire.
A. dont      B. y        C. en        D. qui
如果用　dont
C'est un beau jardin dont M. le Grand est propriétaire.

报告如下　：
en 是副代词, 避免重复使用前面已经用过的字眼, 用于并列句， 或者简单句
dont 是关系代词， 用于连接主句和分句, 构成主从复合句

1- J'ai vu cette pièce de théâtre  il y a longtemps, je m'en souviens. 作间接及物动词的间接宾语，
间接宾语由 de 引出
2-J'ai vu la pièce de théâtre dont tu m' avais parlé.

1- Peux - tu me rendre mon ordinateur ?  J'en ai besoin. 同上
2- Il m'a rendu mon ordinateur dont j'ai besoin.

1- Il m'a prêté sa maison de campagne, j'en ai bien profité.  同上
2- Il m'a prêté sa maison de campagne dont j'ai bien profité.

1-Voici l'appartement en question , le prix en est très intéressant. 作名词的补语，这个名词一般是动词的(直接宾语) 主语 (或表语）
2- Voici l'appartement dont le prix est très intéressant.

1-J'aime beaucoup cette école, j'en connais tous les coins. 作名词的补语，这个名词一般是动词的直接宾语， （主语或表语）
2- J'aime beaucoup cette école dont je connais tous les coins.

1- Il s'est produit un accident, la cause en est inconnu.作名词的补语，这个名词一般是动词的（直接宾语），主语 （或表语）
2- Il s'est produit un accident dont la cause est inconnu.

1- Je te ferai visiter une jolie maison, le maire en était propriétaire.  作名词的补语，这个名词一般是（动词的直接宾语， 主语或）表语
2-Je te ferai visiter une jolie maison dont le maire était propriétaire.


3 - Pourquoi l'Église chrétienne, d'origine juive, a rompu avec le judaïsme ? Quand ? Et qui en est le responsable ? 作名词的补语，这个名词一般是（动词的直接宾语， ）主语 （或表语）
3- Or, curieusement, selon que l'on en est auteur ou victime, le regard porté sur l'action entreprise varie…

1-Il a publié une quinzaine d'album , il en est auteur et illustrateur.  作名词的补语，这个名词一般是（动词的直接宾语， 主语或）表语
2-Il a publié une quinzaine d'album dont il est auteur et illustrateur.

1- Tu connais la banque américaine ?  Il en est directeur général,  作名词的补语，这个名词一般是（动词的直接宾语， 主语或）表语
2- La banque américaine, dont il est directeur général, a publié un bénéfice net en hausse ...


La Compagnie des Indes Occidentales a été créée en 1665. Colbert en est directeur.  作名词的补语，这个名词一般是（动词的直接宾语， 主语或）表语
En 1665 a été créée La Compagnie des Indes Occidentales, dont Colbert est directeur

balasko

1078120342 发表于 2012-12-12 16:34
非常抱歉！刚才重翻了一下卷子，发现Elle m'a presente une dizaine d'universites____Beijing. 是要求填 ...

那再找找代词

主语人称代词 je, tu ...
宾语人称代词  me te  ...
自反代词　me te se ...
副代词 en y ...
主有代词 le mien la mienne ...
指示代词 celui, celle, ce ...
关系代词 qui que dont quoi où ...
疑问代词 qui  que ...
泛指代词　quelqu'un quelque chose rien ...

我觉得哪个都不行，　建议

Elle m'a presente une dizaine d'universites__dont celle de__Beijing.
Elle m'a presente une dizaine d'universites__ainsi que l'université de __Beijing.
　
还是题目不对了