C'est pas terrible! 是什么意思？

couragebo · 2012-12-3 05:56:34

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

lao-zhang · 2012-12-3 06:34:38

更多地还是贬义。
类似中文的，并不理想。不咋地。差强人意。还是不行啊。
可以说是一种客气或客气地批评。间接婉转地表示失望。

couragebo · 2012-12-3 09:01:02

难怪！我一个法国朋友国庆期间去中国某城市，人特多，回来后说了这句话。。。

couragebo · 2012-12-3 09:03:12

Merci!

呵呵，翻成“不给力”也很贴切。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

couragebo 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 304 头像被屏蔽 couragebo	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-12-3 05:56:34

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶