【求助】請各位高手幫忙翻一下

noischi · 2007-3-14 16:18:55

ANALYSE DU MARCHE CHINOIS DE PRET A PORTER
TEL QUE LES MARQUES NATIONALES CHINOISES

风清月明 · 2007-3-14 16:21:43

抛砖引玉：
Analyser le marché du prêt-à-porter en Chine-prennons un exemple de marques chinoises

ourse · 2007-3-14 22:27:33

一定要用pret a porter吗
那个是成衣
服装 vetement

Confucius · 2007-3-14 22:31:45

Post by ourse
一定要用pret a porter吗
那个是成衣
服装 vetement

同意楼上的

paris-mode · 2007-3-16 15:15:53

謝謝樓上各位的回答我問了老師她只寫了一句
ANALYSE DU MARCHE de la confection d'en chine
可是我還是很疑惑這樣的翻法和我想表達得有貼切嗎

paris-mode · 2007-3-14 16:00:59

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

paris-mode 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 37 头像被屏蔽 paris-mode	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-3-14 16:00:59
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复: 【求助】請各位高手幫忙翻一下