【求助】je t'envie 和 je t'admire 的区别

ALAIN88 · 2007-3-14 13:52:05

哈哈哈
就是肉欲与灵欲的区别

fairystone · 2007-3-14 14:12:58

同问，也想知道

阿九 · 2007-3-14 14:15:55

啊？？学到了。。。

noischi · 2007-3-14 15:04:45

男----- JE TENVIE
女----- ET MOI JE TADMIRE SEULEMENT

哈哈,经典对白

emilielee · 2007-3-14 17:26:40

两句的意思完全不同啊...je t'envie是我羡慕你的意思, je t'envie d'etre si belle
je t'admire是我欣赏你,仰慕你, 和je t'apprecie的意思差不多.

xietiancai · 2007-3-14 18:48:00

学习了，记住用用看

dmlssr · 2007-3-14 20:00:22

学习学习，，

zhangyinjiu · 2007-3-14 20:29:24

俺的分析是不少网友把 envier qn. 和 avoir envie de qn. 搞混了

rainson · 2007-3-14 20:40:12

envier 羡慕的意思
admirer 钦佩仰慕的意思
还是有区别的

Confucius · 2007-3-14 22:19:11

Post by ALAIN88
哈哈哈
就是肉欲与灵欲的区别

你说的应该是désirer et admirer

Envier qn 只有羡慕或嫉妒某人的意思

apprécier-admirer-adorer

ourse · 2007-3-14 22:36:17

je t'envie我羡慕你（或者嫉妒）
je t'admire崇拜你

aphasique · 2007-3-14 23:15:47

Post by zhangyinjiu
俺的分析是不少网友把 envier qn. 和 avoir envie de qn. 搞混了

嗯！！！！！！！！！！！！

fairystone · 2007-3-14 23:44:15

原来是这样的区别呀

爱泡的瓶子 · 2007-3-14 23:47:59

哦，原来是envier和avoir envie de 的区别啊
又学到一个，谢谢

圆舞 · 2007-3-15 00:46:26

Post by zhangyinjiu
俺的分析是不少网友把 envier qn. 和 avoir envie de qn. 搞混了

学习了！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: 【求助】je t'envie 和 je t'admire 的区别