看看这句话的贴切翻译

noischi

嘿 这个能绕呀
其实就是说别主次不分.抓住问题关键
我冒昧的胡说

嗷嗷叫

以工作为中心，倾向于专心思考什么是应该完成的，不要管那些被别人看作已经做完事的人

Confucius

Centré sur la tâche, vous avez tendance à vous concentrer sur ce qui doit être accompli délaissant les personnes qui sont censées accomplir l'action

你对工作认真， 专注于该完成的工作， 但不应该越俎代庖

edeneden

我认为应该是Centré sur la tâche, vous avez tendance à vous concentrer sur ce qui doit être accompli ，délaissant les personnes qui sont censées accomplir l'actioN (中间加个逗号会清楚些)  ：关注于工作，应该注重于你应该完成的工作，不要去管那些已经完成工作的人。

Confucius

Post by edeneden
  

vous avez tendance à vous concentrer sur ce qui doit être accompli

应该注重于你应该完成的工作。

再考虑一下吧

Maelle-Shen

以任务为中心，你往往只注重要得到的结果，而没有顾及到要完成这个任务的相关人员。
仅供参考

serviable

大约同意楼上的。。。。。。。。。。