求各位前辈帮帮我翻译这句话。。。感激涕零。。。

toughkid

来个搞笑版吧... La culture classique de sélection des vins s'accumule pendant la longue histoire française.

ad007

toughkid 发表于 2012-11-28 12:32
来个搞笑版吧... La culture classique de sélection des vins s'accumule pendant la longue histoire fr ...

首先 谢谢楼上的翻译 确实这个比较难翻。。。

ad007

各位高手求解。。。谢谢啦

风之花园

我个人鄙陋之见：商业内容的翻译，最好在中国请专业翻译去翻。一来也等于给一个需要工作的人一个以劳动获得报酬的机会，对民族经济有益；二来这个论坛毕竟是学习用的，商业用途还是绕行为佳啊。