mettez-nous-en cinq

tontonton · 2012-11-27 14:02:03

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

toughkid · 2012-11-27 16:37:45

个人感觉：
来一瓶 whisky, SVP 给我们（等）分成五杯...
en 就是成为 ... 样的状态的意思... mettre en cinq，就是 diviser en cinq 的意思...
mettez-nous 中，nous 是间接宾语，完整形式可以是： mettre ce whisky en cinq pour nous

zhangbq · 2012-11-27 19:48:12

同意版主的，我就一事没整明白... 是我农民了，还是点酒的这个农民？

77baby · 2012-11-27 20:17:44

楼主理解的对啊，就是：whisky, oh，给我们来5杯。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

tontonton 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10187 头像被屏蔽 tontonton	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-11-27 14:02:03

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

mettez-nous-en cinq

浏览过的版块