求翻译

zhangbq

si beaucoup d'évènements d'hier influencent aujourd'hui et ont un impact non négligeable sur notre vie quotidienne, nous ne le remarquons même plus, tant ils semblent aller de soi, tant ils sont ancrés dans la mentalité, dans le vécu de chacun. Dresser l'historique complet de l'île avant même qu'elle ne prenne pour nom Haïti aurait pu être intéressant mais non pertinent
昨日如此多的事件在影响着当下，这些事对于我们现在日常生活的影响是不可忽略的。但是现在我们甚至已经注意不到这些了，”越是显而易见，它们越是只跟在人性中， 在每个人的过往中。“ 纵观这个岛的历史，即使它以前不叫海地，本可以很有意思（历史），但却不确切（历史）了。 引号部分，我不确定...有点难...

paulpanda

众多过去的事情塑造了当下，并且在我们的日常生活中造成了不可忽略的影响。然而我们却并不在意，越是自然而然的东西，就越是印在我们的人性之中，在每一个人的生活中。总结这个岛在被称为海地之前的历史可以是非常有趣的，但可能就不大可考证了。