找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请问brevet depose是什么意思

4
回复
2227
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2012-11-16 11:15:04

新浪微博达人勋

书面上的写法 应该是  brevet déposé 意思是 已经申请过的专利. 已经申报的专利.

而 départ forcé 意思是 强制性下岗. 让他别无它选 只能离职.

这两个词 有个共同点: 过去分词做形容词用. 表示已经做了的, 被...的. = 已经被...了的.

布列塔尼
2012-11-16 21:20
给力 
参与人数 2战斗币 +50 收起 理由
Mimosaceae + 25 很给力!
toughkid + 25 很给力!

查看全部评分总评分 : 战斗币 +50

2012-11-16 16:00:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lao-zhang 发表于 2012-11-16 16:00
书面上的写法 应该是  brevet déposé 意思是 已经申请过的专利. 已经申报的专利.

而 départ forcé 意 ...

谢谢张老师
2012-11-16 21:19:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

brevet deposé 表示只是申请了,还没有批下来的专利哦。所以还没有啥效力。
2012-11-16 22:03:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

xutengfei 发表于 2012-11-16 22:03
brevet deposé 表示只是申请了,还没有批下来的专利哦。所以还没有啥效力。

谢谢
2012-11-16 23:11:33

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部