找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

求解venu和venant

2
回复
1176
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2012-11-16 10:40:15

新浪微博达人勋

你的基本理解有 有道理 的一面, 但是 还不是全部.
一些带有趋向性 动词. 比如 arriver venir partir ... 这种动词其实有一定的特殊性. 除了助动词要用 être 不用 avoir 以外.
它们的过去分词. 就是表示状态. 而且就是表示已经完成了的.
所以, 这动词 除了你说的那种情况以外, 也同时存在用过去分词做表语或并列同位语.

比如 il est venu 不可能是被动语态的句子. 对吧. venu 在这里可以看作是形容词. 但不可能理解成 被"来到"的.
同理. il est arrivé, il est parti ... 都不是被动语气的句子.
这里的过去分词. 并不具有被动的意思了.而是表示已经完成的状态.


  
balasko
2012-12-14 16:16
意思不同 
balasko
2012-12-14 16:15
这种不及物动词的过去分词, 表示先时性, 现在分词表示同时 及物动词的过去分词独立使用,表示被动,现在分词 :主动 你的句子用两个不同的分词意思  
lao-zhang
2012-11-17 04:07
dlyz 归纳得很好! 谢谢. 
dlyz
2012-11-16 23:32
LZ下面的理解更接近了,venus=qui sont venus, venant=qui viennent 
阳光光下
2012-11-16 18:36
谢谢张大哥。 我在查了下也发现了用 venant 的比如 Ils sont six journalistes venant des différentes régions,是不是就可以理解为一般时态时用VENANT过去时态是用VENU  
参与人数 1战斗币 +25 收起 理由
toughkid + 25 赞!

查看全部评分总评分 : 战斗币 +25

2012-11-16 16:15:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

很多过去分词可以当形容词用的
2012-11-16 17:36:22

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部