求解venu和venant

lao-zhang

你的基本理解有 有道理 的一面, 但是 还不是全部.
一些带有趋向性 动词. 比如 arriver venir partir ... 这种动词其实有一定的特殊性. 除了助动词要用 être 不用 avoir 以外.
它们的过去分词. 就是表示状态. 而且就是表示已经完成了的.
所以, 这动词 除了你说的那种情况以外, 也同时存在用过去分词做表语或并列同位语.

比如 il est venu 不可能是被动语态的句子. 对吧. venu 在这里可以看作是形容词. 但不可能理解成 被"来到"的.
同理. il est arrivé, il est parti ... 都不是被动语气的句子.
这里的过去分词. 并不具有被动的意思了.而是表示已经完成的状态.


  

步高里

很多过去分词可以当形容词用的