找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请问谁有驾照翻译件的样本?

20
回复
6175
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2006-8-8 14:51:18

新浪微博达人勋

回复: 请问谁有驾照翻译件的样本?

我有呀........

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 新浪微博登陆

x
2006-8-8 15:16:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 请问谁有驾照翻译件的样本?

是公证件吗?
2006-8-8 14:57:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 请问谁有驾照翻译件的样本?

真是太感谢了!!!!!!!!
2006-8-8 16:50:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 请问谁有驾照翻译件的样本?

Post by Presarioy
是公证件吗?

是啊,我都忘了,去了公证处人家说也要翻译公证件
请问你有吗,我很急啊
2006-8-12 04:27:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 请问谁有驾照翻译件的样本?

白白啥时回来涅~~~
2006-8-12 08:33:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 请问谁有驾照翻译件的样本?

ding
2006-8-13 01:05:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 请问谁有驾照翻译件的样本?

这个翻译件有啥用啊?是不是不用花钱自己在去翻译了,直接作公证就可以了?听人说直接拿着国内的驾照过来,在这边翻译一下,然后盖个章,就可以用了,根本不用再国内作公证?楼主怎么这么麻烦?
2006-8-13 01:35:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 请问谁有驾照翻译件的样本?

找个样本,就可以免去他们给翻译的费用啊
他们给翻译的话就更贵了
公证的时候要两个翻译,一个是驾照翻译,另一个是驾照公证翻译
2006-8-13 11:03:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 请问谁有驾照翻译件的样本?

啊,,,,,我门情况一样 哈哈哈 刚想发这个贴呢 来了就看到你得了,,,,

公证翻译我找到得话就发上来,,,
2006-8-13 12:24:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 请问谁有驾照翻译件的样本?

PERMIS DE CONDUIRE
Pour les véhicules à moteurs
De la République populaire de Chine
(original)

Numéro: ***
Nom: ***
Sexe: M
Date de naissance: *****
Adresse: *****
Délivré par: l'Agence adminstrative des Véhicules du Bureau de Police, la province du Hubei (timbre humide)
Délivré à: le 24 septembre 2002
Catégorie valable: C
Valable entre le 24 septembre 2002 et le 24 septembre


PERMIS DE CONDUIRE
Pour les véhicules à moteurs
De la République populaire de Chine
(double)

Numéro: ***
Nom: ****
         420******            3C88
Vérification: Vérifié jusqu'à septembre 2004
Adresse: *********i
Vérifié par: l'Agence adminstrative des Véhicules du Bureau de Police, la province du Hubei (timbre humide)


Réglement des catégories des
véhicules permis à conduire

A: grand autocar et B
B: grand camion et C, M
C: voiture (y compris type de moteur de volant à trois roues) et G
D: type de moteur de volant à trois roues et E, I
E: type de moteur à deux roues et F
F: minimoteur
G: tracteur et camion agticole à quatre roues et H
H: petit tracteur
K: monoculteur
I: camion agricole à trois roues
M: automoteur spécial à roues
N: trolleybus
P: tramway
Q: chariot à battrerie
Note: les autres catégories sont écrites par les mots chinois au lieu des lettres.
Ce permis est retenu uniquement par les organismes Adminstratifs de la circulation et de la police


Acte notarie
E.Z.  Reference  (2002) No.  20252     
ceci certifie que les photocopies ci contre sont conformees a l'original et a la double de <<permis de  conduire pour les vehicules a moteurs de la Republique Populaire de Chine>> (numero: 420****) de ****. Le cachet de <<l'agence administrative des vehicules du bureau de police, la province du Hubei>> est authentique.La version en francais du permis de conduire est conformee au contenu de l'original en chinois. **** peut conduire le type C des vehicules dans Reglement des categories des vehicules permis a conduire au 24 septembre 2002 du 24 septembre 2008.


Notariat de la province du Hubei de la Republique Populaire de Chine
Notaire: Shao Xunlan
Date: le 25 septembre
2006-8-13 12:38:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 请问谁有驾照翻译件的样本?

阿,那岂不是要找两个翻译样本了
Post by 白糖爽
找个样本,就可以免去他们给翻译的费用啊
他们给翻译的话就更贵了
公证的时候要两个翻译,一个是驾照翻译,另一个是驾照公证翻译
2006-8-13 13:24:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 请问谁有驾照翻译件的样本?

哈哈哈哈
是吗
好有缘,西西
Post by avecFei
啊,,,,,我门情况一样 哈哈哈 刚想发这个贴呢 来了就看到你得了,,,,

公证翻译我找到得话就发上来,,,
2006-8-13 13:27:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 请问谁有驾照翻译件的样本?

谢谢
看得眼晕了,呵呵

Post by 路口
PERMIS DE CONDUIREPour les véhicules à moteursDe la République populaire de Chine(original)Numéro: ***Nom: ***Sexe: MDate de naissance: *****Adresse: *****Délivré par: l'Agence adminstrative des Véhicules du Bureau de Police, la province du Hubei (timbre humide)Délivré à: le 24 septembre 2002Catégor...
2006-8-13 13:32:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 请问谁有驾照翻译件的样本?

厄。。。是的是的,好麻烦
Post by 蓝衫白龙
阿,那岂不是要找两个翻译样本了
2006-8-13 13:33:24

使用道具 举报

12下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部