找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

家属区用法语怎么说?

3
回复
1592
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2012-10-22 18:16:58

新浪微博达人勋

家属院这个词太中国化了,不好对应法语,我翻一下为:N°2, Porte 1 du Secteur habitable de (单位名)
初中一词,用 collège 即可...
2012-10-22 23:34:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

也可以译成
Quartier Résidentiel
  
参与人数 1战斗币 +20 收起 理由
toughkid + 20 很给力!

查看全部评分总评分 : 战斗币 +20

2012-10-23 04:56:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢大家{:soso_e100:}
2012-10-23 17:09:50

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部