两个中文词汇

lao-zhang

个人的片面之见. 差别还是有的是
学问, 是通过读书, 经过学校的专门学习研究所知道的东西. 尤其是还可以从理论上加以解释. 有理论根据的.

而 知识则广泛得多了. 比如可以是自己生活积累的经验. 可以是自己了解到的东西. 比如 一个老农可以掌握很多农业知识, 自然知识, 等等各种知识. 但是如果是个文盲, 是绝对称不上是有学问的.

或者说, 有学问的必定有知识. 但是有知识的未必有学问.

还有就是, 如果一项工作, 需要很多技巧和知识, 我们会说 它里面大有学问, 而绝不会说 它里面大有知识. 对吧?!
可见, 两者之间还是不同的.

形容一个人有学问, 还是指他能从理论上, 从学科上说出道道来. 有研究能力的人.
说一个人有知识, 是指他该知道的都知道了. 但未必自己有能力, 也未必有学习背景.

一个孩子 知道东西很多. 可以说他年纪小. 但是很有知识. 但是, 往往不会说他有学问.
一个长者, 对专业很有研究. 大家都会说他有学问, 而不会说, 他有知识. 尽管他可能是知识分子. 而且 没有" 学问"分子这个词.
可见. 学问与知识并非可以简单互换的. 它们有各自的位置.

lao-zhang

知识, 可能可以用 savoir 表示.
学问, 也许可以 instruction 来表示.

nuances....

lao-zhang

有的人 掌握很多知识. 但是没有学问.
比如. 一个修车工, 对车子的许多东西都了解, 但是 未必懂得机械学, 力学, 物理学... 他有知识是肯定的, 但是不见得有学问.

有的人, 很有学问, 但是对一些常识都不知道.
比如 教授, 可以研究, 可以培养人才, 但是, 五谷不分. 不会修理自己家的东西. 是路痴, 是书呆子. 他是有学问的人, 但是也是缺乏生活知识的的人.

当然. 也有人, 既有知识, 也有学问. 或者说 既有学问, 也很有知识.