genre一词的用法

toughkid

貌似我也听到过，但没怎么注意... Merci de m'en sensibiliser！ 在 wiktionnaire 上找到一个解释，挺相符的...

(Familier) Par exemple. Vient probablement de « dans le genre de » dont il est la forme courte. Note : S’emploie surtout oralement.

    Quand tu fais dorer un plat au four, genre gratin, pense à bien le surveiller.
    Tu as essayé de chercher, genre dans les petites annonces ?
    « Tiens, j’ai acheté du surgelé hier. » « Genre ? »

joyjesselee

toughkid 发表于 2012-10-14 20:23
貌似我也听到过，但没怎么注意... Merci de m'en sensibiliser！ 在 wiktionnaire 上找到一个解释，挺相符 ...

谢谢你的解答  =)
看了这几个例子感觉和我想的意思差不多。
不过好像也有在FB上看过法国人用肯定句，“Genre.”  不过记不起来上下文，也不好麻烦大家跟着我胡乱猜测。
以后如果再遇到会及时上来分享。嘿~

sa1990719

genre 一般在口语里都是接前面一个句子，起到一个解释说明和补充说明的作用

类似中文里的“比如说”

joyjesselee

sa1990719 发表于 2012-10-16 23:51
genre 一般在口语里都是接前面一个句子，起到一个解释说明和补充说明的作用

类似中文里的“比如说”

嗯，明白啦。Merci bcp！  =)