请教这句法语的理解

ellisa831 · 2012-10-14 10:05:40

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

ellisa831 · 2012-10-14 17:18:26

没人回答吗

lao-zhang · 2012-10-14 17:59:59

faire les frais de ... 借助...发财, 借...揩油. 利用...从中获利.
这个句子是指他的同居人借他们之间的关系发(不义)之财.

lao-zhang · 2012-10-14 18:01:19

prendre des allures de cauchemar 很快变成噩梦.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

ellisa831 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3398 头像被屏蔽 ellisa831	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-10-14 10:05:40

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶