请教 Faites tourner 是什么意思

YESICAN · 2012-10-9 20:16:44

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Anna1 · 2012-10-9 21:01:35

个人理解为如中文轮流、转圈的意思。

little_vicky · 2012-10-9 21:29:31

同LS, 如果是上課，一般會是輪流一圈回答問題

Mimosaceae · 2012-10-9 21:39:52

上下语境呢我还觉得是让你转身了比如体检

lao-zhang · 2012-10-9 21:42:15

这么简单的一句话, 不同场合会有不同解读.
如果是课堂上老师拿出一样东西递给一个同学, 说 faites tourner, 意思是说, 把它传给大家看. 最后再传回来.
如果你买了一件新裙子. 别人让你转个圈, 让大家看看, 也可以说 faire tourner.
如果你在摆弄一件机器或设备, 别人让你把它发动起来, 启动一下, 或者打开它, 让它运作, 也可以说 faire tourner(cet appareille).
...
所以, 需要配合实际情况来解读..

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

YESICAN 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 14512 头像被屏蔽 YESICAN	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-10-9 20:16:44

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

请教 Faites tourner 是什么意思

评分