【求助】蔡琴老歌法文翻译

Confucius

以前翻得， 供大家参考

是谁在敲打我窗
Qui est en train de frapper à ma fenêtre

是谁在撩动琴弦
Qui est en train de jouer des cordes

那一段被遗忘的时光
Ce temps oublié

渐渐地回升出我心坎
Emerge graduellement dans mon coeur

记忆中那欢乐的情景
Les scènes joyeuses dans ma mémoire

慢慢地浮现在我的脑海
Apparaissent doucement dans mon esprit

那缓缓飘落的小雨
La bruine qui tombe légèrement

不停地打在我窗
frappe à ma fenêtre

只有那沉默无语的我
Moi, seul, taciturne

不时地回想过去
pense sans arrêt au passé