中国银行流水单的翻译急急

tontonton · 2012-10-6 10:19:54

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Anna1 · 2012-10-6 10:31:27

帮顶！在理财版块里应有这些专业词汇。

tontonton · 2012-10-6 10:40:49

Anna1 发表于 2012-10-6 11:31
帮顶！在理财版块里应有这些专业词汇。

请问理财版块在哪里啊我都没看到可以截个图吗

Anna1 · 2012-10-6 10:44:01

本帖最后由 Anna1 于 2012-10-6 11:44 编辑

将SU标指向视野聚焦里面有理材版块

葵花开 · 2012-10-6 12:24:08

差不多就行了
我每次都是拽着男人一起
我翻的时候问的GG
我GG对这方面很钻研
我说我理解的，他给我个名字
我就写了
看的没那么认真
差不多就行了

longyuan · 2012-10-7 10:14:20

本帖最后由 longyuan 于 2012-10-7 11:14 编辑

开户行产品大类产品子类对方帐号冲正无折转客户帐有折现金存款摘要
Domiciliation Categorie Sous-categorie Compte destinataire Virement Depot d'espece Recap.

冲正不确定，如果是进出金额，就是montant

仅供参考

tontonton · 2012-10-7 11:10:30

longyuan 发表于 2012-10-7 11:14
开户行产品大类产品子类对方帐号 ...

太谢谢了急时雨啊

杨济帆 · 2012-10-8 01:07:21

冲正我翻成transaction rollback，我按英文翻的

blackringlet · 2012-10-11 08:55:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yinchaocomin · 2013-8-10 03:43:17

Anna1 发表于 2012-10-6 11:31
帮顶！在理财版块里应有这些专业词汇。

真的太好用了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

blackringlet 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4849 头像被屏蔽 blackringlet	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2012-10-11 08:55:41
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

tontonton 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10193 头像被屏蔽 tontonton	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-10-6 10:19:54

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

中国银行流水单的翻译 急急

中国银行流水单的翻译急急