限于水平,我只把我能看到的问题改一下吧... Pastel 系统的首次注册材料也是容许一定的法语错误的,不用太紧张:
J'ai acquis une base solide des connaissances générales en histoire de l'art grâce aux cours que j'ai suivi durant quatre ans à mon université. En outre, j'ai neuf ans d'expérience de la peinture. J'apprenais à colorier, à dessiner la peinture chinoise et la peinture à l'huile.
Si je peux réaliser des études en France pour l'idéal, mon projet est d'apprendre le français d'abord, et d'effectuer mes études spécialisées à partir de la deuxième année. Je souhaiterais sensibiliser ma responsabilités et éprouver mes qualités en navigation, en planification, et en écriture de la copie.
Après mes études pendant trois ou quatre ans, J'ai l'intention d'être un professeur d'histoire de l'art en Chine. De plus, je souhaiterais faire un peu de traduction sino-française, pour que le peuple chinois jouisse plus d'ouvrages français.
J'aime la France,et j'ai grandi en rêvant d'y aller. Et particulièrement intéressé par la baroque et Rococo art, plus après je suis allé à l'université. Par ailleurs, la France est un des pays les plus avancés en l’art. En même temps, les université françaises et les entreprises ont également une coopération étroite.