问一个数学术语和会计术语

toughkid

application 的含义挺多，在数学里，最重要的概念，是映射；不知是不是你所想找的...
wikipedia 里有：http://fr.wikipedia.org/wiki/Application_%28math%C3%A9matiques%29
会计我不懂，等高人...
我的怀疑是： film 并不是一个财务专业词汇，只是财会书里用到了这个词，含义为：
succession (des événements) dans le temps

含义可能为 某一时段内 全部的 会计行为 （如，现金流）等等...

denisdeparis

大概 application = fonction = 函数
application 和 fonction 的区别很小 :
- dans une application, tout élément de l'ensemble de départ a une image, et une seule, dans l'ensemble d'arrivée
- dans une fonction, il peut y avoir des éléments de l'ensemble de départ qui n'ont pas d'image.
(对不起,这个鸟语我不知道怎么翻译成中文哈哈)

toughkid

denisdeparis 发表于 2012-10-4 15:57
大概 application = fonction = 函数
application 和 fonction 的区别很小 :
- dans une application, tou ...

这些鸟语，鸟概念，是你们西方人发明的... 如今却被用于 embêter les lycéens chinois 了...
这些概念，是对每个中国高中生的 “当头一棒”... 十几年了，我仍记忆犹新...
你关于 映射 和 函数 的区别，我翻译如下：
在 映射中，原象集合中所有的元素 在象的集合中  都 有且仅有 一个象. （一个象可以对应多个原象）
在 函数中，原象集合中可以有一些元素没有象... （所有有象的原象集体，称为 定义域，象的集合称为 值域）
Êtes vous complètement stupéfié par les phases maintenant, cher Denis ?

denisdeparis

toughkid 发表于 2012-10-5 00:48
这些鸟语，鸟概念，是你们西方人发明的... 如今却被用于 embêter les lycéens chinois 了...
这些概念 ...

ah la vache ! Je suis stupéfié !