请教双认证之结婚公证。

步高里

当场为什么不问明白呢

猪小野

步高里 发表于 2012-9-25 13:04
当场为什么不问明白呢

警察局的人就说这只是翻译，不是公证。他们也没有格式什么的，问多了就是这几句话，就是不行，搞得我们一肚子气。。。我们是把国内的结婚证拿去公证，然后去做双认证。所以上来问问大家有没有遇到过这样的情况。

步高里

猪小野 发表于 2012-9-25 15:30
警察局的人就说这只是翻译，不是公证。他们也没有格式什么的，问多了就是这几句话，就是不行，搞得我们一 ...

换个工作人员再试试

sirius_wang

猪小野 发表于 2012-9-25 15:30
警察局的人就说这只是翻译，不是公证。他们也没有格式什么的，问多了就是这几句话，就是不行，搞得我们一 ...

双认证了不是有法国驻华大使管的章么? 你给他们看啊. 另外我住的城市还要在当地找一个有资质的翻译一下才行

猪小野

步高里 发表于 2012-9-25 15:38
换个工作人员再试试

嗯，倒是想换个人碰碰运气。多谢！

猪小野

sirius_wang 发表于 2012-9-25 16:43
双认证了不是有法国驻华大使管的章么? 你给他们看啊. 另外我住的城市还要在当地找一个有资质的翻译一下才 ...

我们在法国找律师做的翻译件也有，但是警察局还是认双认证的。但是警察局的人说的意思大概是国内的公证件做得不对，不是公证，只是把结婚证翻译了一下。。。问题是国内的公证处就是这么做的啊。。。

monique121

你有没有拿到香街的大使馆认证啊？是不是差这一步啊？

drpan

步高里 发表于 2012-9-25 15:38
换个工作人员再试试

这句话是亮点，充分阐述了如下道理：在法国按同样的规定办同一件事，到不同的工作人员手里结果极有可能不同。

sirius_wang

猪小野 发表于 2012-9-25 19:38
我们在法国找律师做的翻译件也有，但是警察局还是认双认证的。但是警察局的人说的意思大概是国内的公证件 ...

公证书国内各个城市都不一样的, 但问题是你做好公证书难道没有拿去外事办和法国使馆双认证? 如果没有人家自然不认, 如果做了指着法国大使馆的章给他们看啊