找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

用什么快递邮寄父母探亲材料回国??????

29
回复
7004
查看
  [ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2012-9-24 19:41:01
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2014-3-25 11:33:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

小跑吧嗒 发表于 2012-10-8 22:08
我上月初寄得dhl, 91欧,360g(按500g收),不知道为什么网上明明报价是81欧,电话里却让付91欧支票,还好 ...

dhl真心贵啊
2013-10-24 16:25:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

邮局的话你一个多星期只能chonopost,我用的几次都没问题,直飞香港,然后顺丰快递。到上海4天
2012-9-24 23:30:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 chloeoo 于 2012-9-25 17:23 编辑

我就是邮局普通的国际挂号信,7--9个工作日到南京(注意 周六周日不计算在内的),国内是国际邮政负责投递,可以在网上查询,刚寄了100克的信回去是有AR的花了10欧20分. 9月11号下午寄的。9月24号到的。 如果您北京或者上海会快很多,因为SUIVI 的时候是12号就离开法国边境,16号就到北京了。
对了邮局的人当时提醒我说,只有一种50多欧的是保证72小时内到的,其他的都是大概的日期,如果延迟了,邮局都不负责的。
2012-9-25 16:21:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

邮局的快件,有500G或者1KG,一般1周就到了,价格忘记了十几吧
不要用特快特快的说2天道的那种,当时我记得多花了20多欧,结果还是4天还是5天到,和航空信没有什么区别
不过也不会专门为了这个再找回去了
2012-9-25 17:18:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

每次都用chronopost那种50多欧的,到上海3,4天,没出过问题。
2012-9-25 18:14:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

有种专门的塑料袋子,名字忘记了,把资料放到塑料袋子里,限重500g,58欧好像,袋子外面写地址,国内地址最好法文和中文一起写。一周到达三线城市。有单号可以查询。
还有一种纸袋的,用来装文件,便宜些,一周或者一周以上到达国内,时间不确定。
2012-9-25 18:39:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

dhl,敦豪快递。全球三大快递公司里唯一欧洲的。这个是直接点对点上门到手里寄送。用法国邮局的话,回国会换中国快递公司,上次有人士的朋友用邮局快递结果用了快一个月才到国内的奇事。欧洲寄费有点贵,听说可以在国内打电话要求欧洲取件,国内付款的,会便宜很多。我寄几次,全无问题
2012-9-25 19:17:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 非童话 于 2012-9-25 21:40 编辑
joyjocelyn 发表于 2012-9-25 00:30
邮局的话你一个多星期只能chonopost,我用的几次都没问题,直飞香港,然后顺丰快递。到上海4天 ...

我想问下美女,今天我去寄了CHRONOPOST了,而且还是用的2KG的,因为稍微超了一点,贵啊。。。
问题是中国的地址他们也让我填的法语。于是我只得按自己的想法翻了。我觉得按法语,国内肯定不明白什么地址。后来又在旁边贴了个小白纸,标了中文,但纸是袒露的,没有任何塑料壳保护,掉了破了或者被雨打湿了都很难到达我要的地址阿。所以今天一寄出,心里一直在担心。
不知道你是如何办的呢???
joyjocelyn
2012-9-26 16:40
我当时中法文都写了 
非童话
2012-9-25 21:41
越看回复越担心。睡觉去。 
pinkfeuille
2012-9-25 21:15
中法文都写一遍。法文其实是只要写明是去中国就行。 
2012-9-25 20:35:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

大水泡 发表于 2012-9-25 20:17
dhl,敦豪快递。全球三大快递公司里唯一欧洲的。这个是直接点对点上门到手里寄送。用法国邮局的话,回国会 ...

我也想用DHL的,可是查了下价钱,竟然要100多,实在太贵了。所以今天还是寄了邮局的CHRONOPOST,希望不会有问题。
2012-9-25 20:37:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

yanyan3325 发表于 2012-9-25 19:39
有种专门的塑料袋子,名字忘记了,把资料放到塑料袋子里,限重500g,58欧好像,袋子外面写地址,国内地址最 ...

恩,你说的第一种就是CHRONOPOST,500G 58,不过那个单子根本没有地方写中文。要另外拿纸写了贴上。
2012-9-25 20:39:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

chloeoo 发表于 2012-9-25 17:21
我就是邮局普通的国际挂号信,7--9个工作日到南京(注意 周六周日不计算在内的),国内是国际邮政负责投递 ...

我今天寄了这个,他们也没跟我保证说72小时到。但和其他比起来,他们只说这个是最快和有保证的。具体怎样,看我爸妈收到再说吧
chloeoo
2012-9-26 17:38
我是一行中文下边配一行法语。写的我累死。我以前寄信不需要这么麻烦的,这次说不写法语的话根本出不了法国边境.不过不少朋友都是写拼音的也寄 
2012-9-25 20:42:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

hjj 发表于 2012-9-25 19:14
每次都用chronopost那种50多欧的,到上海3,4天,没出过问题。

你国内地址也是写的法语?
2012-9-25 20:43:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

非童话 发表于 2012-9-25 20:43
你国内地址也是写的法语?

拼音中文各写一遍。
2012-9-25 20:56:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

非童话 发表于 2012-9-25 20:39
恩,你说的第一种就是CHRONOPOST,500G 58,不过那个单子根本没有地方写中文。要另外拿纸写了贴上。 ...

虽然邮局说包裹到了中国会有人翻译,但是我怕翻译不好,就挤着写下了。还好我的中文地址比较短。我觉得主要是写中文,到了国内就是中国人邮递了。至于法文,写不下就简单写些
大水泡
2012-9-25 21:47
国内地址中文就好,只需要把中国这个写成法语就好。到了中国就是中国人看地址了 
2012-9-25 21:35:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

hjj 发表于 2012-9-25 21:56
拼音中文各写一遍。

完鸟,我怎么就没有想到拼音呢。还把它翻成蹩脚的法语了
非童话
2012-9-26 18:24
学理的阿,所以脑子不会转弯,人家说要写法语,我就老实翻译成法语了。后天就给问家里有没收到了,希望借你吉言。 
cathayok
2012-9-25 22:47
哈哈,学文科的吧,太教条了。只是信封上有邮编及CHINA,城市拼音就可以了。挤着写,中文也写得下的。不过,你不用担心,电话写的是对的就行。 
2012-9-25 21:37:22

使用道具 举报

12下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部