étonnement可做副词用吗？

yoghourt · 2012-9-23 18:29:09

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

dlyz · 2012-9-23 19:20:03

此处肯定是副词，
估计你的字典不够全吧。

shizijia · 2012-9-23 19:23:31

本帖最后由 shizijia 于 2012-9-23 20:26 编辑

rester étonnamment discret

那个单词写错了

vivianeSY · 2012-9-23 19:29:04

楼主确定有很正确地把句子写出来吗？
因为，étonnement确实是名词，而它的副词应该是étonnamment.

dlyz · 2012-9-23 19:50:17

本帖最后由 dlyz 于 2012-9-23 20:51 编辑

BZ点评到位，本人确实经常犯类似错误，
手写时就是吃不准，比如suffisamment, précédemment。。。之类的词。
惯常由于文件处理器直接纠错，所以大脑越来越没用。。。
今天借机会又温习一遍，是得活到老学到老啊

yoghourt · 2012-9-23 21:03:59

vivianeSY 发表于 2012-9-23 20:29
楼主确定有很正确地把句子写出来吗？
因为，étonnement确实是名词，而它的副词应该是étonnamment. ...

原文确实是这样写的，不过看了大家的帖子我清楚了，是网站有错误的文章扰了我。
http://www.telestar.fr/2012/08/n ... uete-spatiale/55690

balasko · 2012-9-23 21:22:30

dlyz 发表于 2012-9-23 20:50
BZ点评到位，本人确实经常犯类似错误，
手写时就是吃不准，比如suffisamment, précédemment。。。之类的 ...

那我告诉你一个方法，你就不用死背了，

形容词以 ant 结尾的，它的副词 amment

constant- constamment, puissant-puissamment, suffisant- suffisamment, étonnant-étonnament

形容词以 ent 结尾的，它的副词 emment ( 发音同上，图情人 amant）
violent-violemment, précédent-précédemment, prudent-prudemment, évident-évidemment...

balasko · 2012-9-23 21:24:52

yoghourt 发表于 2012-9-23 22:03
原文确实是这样写的，不过看了大家的帖子我清楚了，是网站有错误的文章扰了我。
http://www.telestar.fr/ ...

Neil Armstrong était resté étonnement discret.

应该是 étonnamment discret

shizijia · 2012-9-23 21:35:43

balasko 发表于 2012-9-23 21:22
那我告诉你一个方法，你就不用死背了，

形容词以 ant 结尾的，它的副词 amment

我先收了，谢谢

dlyz · 2012-9-24 18:58:42

balasko 发表于 2012-9-23 22:22
那我告诉你一个方法，你就不用死背了，

形容词以 ant 结尾的，它的副词 amment

balasko同学的回复通常举一反三，效果极佳，衷心称赞。

Anna1 · 2012-9-25 22:03:41

学习了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

étonnement可做副词用吗？

评分

评分

评分

评分

评分

点评

点评

点评

yoghourt 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10394 头像被屏蔽 yoghourt	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-9-23 18:29:09

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶