我是里昂的，准备着手申房补，请问双公证是必须的么

liangqilong123

很可能不需要，因为我前几天去的时候，双认证那页根本没复印，出生公证就只复印了法语的那页

菜灰灰

liangqilong123 发表于 2012-9-20 22:27
很可能不需要，因为我前几天去的时候，双认证那页根本没复印，出生公证就只复印了法语的那页 ...

感谢！！！你的时间这么新……感觉好有参考价值
之前一直在说双公证 官网上没有就不敢确定来着
谢谢！

丫why

····我想说那我岂不是白认证了，还花那么多钱。

drpan

双公证是什么？

菜灰灰

丫why 发表于 2012-9-22 00:00
····我想说那我岂不是白认证了，还花那么多钱。

是啊 就是很贵 我在国内一直不想去双认证

菜灰灰

drpan 发表于 2012-9-22 00:43
双公证是什么？

双公证就是要把出生公证再去外事办认证一次 是由领事馆办的

coolbank

你去申请caf
如果他问你要 你再补就行了啊

drpan

菜灰灰 发表于 2012-9-22 12:31
双公证就是要把出生公证再去外事办认证一次 是由领事馆办的

谢谢，原来还有这回事。好麻烦啊。法国驻中国领事馆，还是中国驻法国领事馆？

步高里

drpan 发表于 2012-9-22 13:34
谢谢，原来还有这回事。好麻烦啊。法国驻中国领事馆，还是中国驻法国领事馆？ ...

在国内找外事办认证一次
由外事办送去法国使馆认证一次
就是 双认证

来了法国很多年的人是不用的
刚来法国第一次申请caf cpam的人才要

drpan

步高里 发表于 2012-9-22 14:35
在国内找外事办认证一次
由外事办送去法国使馆认证一次
就是 双认证

谢谢了楼上。用上了这回。

今天早上去给我老婆办，被Specialiste问到这个。我问这是不是新政策，他说是的，今年出的政策。我们之前出国的时候都没有。他让我到中国驻里昂领事馆去办，说要经某种专门的翻译员（有一个词没没听清）翻译才行。

请问有没有人知道领事馆哪天办理这种手续？

drpan

菜灰灰 发表于 2012-9-22 12:31
双公证就是要把出生公证再去外事办认证一次 是由领事馆办的

同学，请问你在领事馆办理了吗？ 可否给我一点renseignements?

步高里

drpan 发表于 2012-9-24 11:38
谢谢了楼上。用上了这回。

今天早上去给我老婆办，被Specialiste问到这个。我问这是不是新政策，他说是 ...

双认证这个只能国内办

http://bbs.xineurope.com/thread-1503142-1-1.html

drpan

步高里 发表于 2012-9-24 11:43
双认证这个只能国内办

http://bbs.xineurope.com/thread-1503142-1-1.html

啊，是吗，那就麻烦了。谢谢楼上！

不过Cpam给我的小纸条上写的Attention说是要求 " par un traducteur francais assermenté (traduction assermentée auprès des experts judiciaires de la cour de cassation)"

我理解是不是到中国驻里昂领事馆找上诉法院的翻译就可以呢？因为Cpam的Specialiste也是让我去找领事馆。

步高里

drpan 发表于 2012-9-24 11:52
啊，是吗，那就麻烦了。谢谢楼上！

不过Cpam给我的小纸条上写的Attention说是要求 " par un traducteur  ...

那这个就不是双认证
你看看使馆网页有没有这个服务