找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

急跪求翻译两句写信的话,谢谢

5
回复
1344
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2012-9-17 17:41:24

新浪微博达人勋

{:soso_e109:}求救啊。。。。
2012-9-17 20:16:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

先试着用法语写一个,大家帮你改改!
2012-9-17 20:32:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

①主题:我恳求被分到c班,原因如下:我必须在课余工作,调到c班  A.有利于我的时间安排。B. 是我努力学习的一个动力。
②我询问了秘书后决定给您写信请求帮助。
③法式blabla惯用感谢语结尾。
                                             
2012-9-17 21:09:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Aujourd’hui j’ai été informé que l’école m’a mis dans lab 3B, mais les horaires de cette classe accroche l’horaire de mon travail, donc je supplie l’école de me permettre à passer dans lab 3C car le planning de cette classe me permet de travailler après 18 heures tous les jours comme d’habitude, et cela n’affectera pas mon travail de Vendredi après-midi. J’ai demandé à la secrétaire pour cela, elles ont bien compris ma situation mais elles ne pouvaient rien faire pour moi, c’est pourquoi je vous demande aide, “changer le travail” n’est pas une bonne solution comme si c’est dure de vivre à Paris pour les étudiants étrangers.
参与人数 1战斗币 +25 收起 理由
toughkid + 25 还可以吧...

查看全部评分总评分 : 战斗币 +25

2012-9-17 23:05:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我已经发了,丢脸就丢脸吧
2012-9-17 23:05:59

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部