关于moins de 的理解

ellisa831 · 2012-9-14 10:23:34

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

ellisa831 · 2012-9-14 10:27:41

急急急呀，谢谢

ellisa831 · 2012-9-14 12:19:22

关键是我的房租有变化，今年9月签得新合同涨了25欧，所以想弄得清楚一下

toughkid · 2012-9-14 12:29:48

ellisa831 发表于 2012-9-14 13:19
关键是我的房租有变化，今年9月签得新合同涨了25欧，所以想弄得清楚一下

Quitance de loyer，是房东开具的一个证明（带签字的），说你已经付清了房租...
如果想写详细的话，那就写住户在一定的期间里（一般自入住或去年这个月起）一共交了多少钱...

不觉得和新旧合同有什么关系啊...
moins de trois mois, 就是这这个证明必须是三个月之内开具的... 你不能拿半年前“交清房租的证明”去办长居...

ellisa831 · 2012-9-14 13:36:04

toughkid 发表于 2012-9-14 13:29
Quitance de loyer，是房东开具的一个证明（带签字的），说你已经付清了房租...
如果想写详细的话，那就 ...

谢谢你回复，就是房东给我的这个quittance de loyer也行?

还有就是moins de 就是不超过的意思吗，那至少是用au moins 吗?

谢谢

toughkid · 2012-9-14 15:27:55

本帖最后由 toughkid 于 2012-9-14 16:34 编辑

ellisa831 发表于 2012-9-14 14:36
谢谢你回复，就是房东给我的这个quittance de loyer也行?

还有就是moins de 就是不超过的意思吗，那至少 ...

moins de 就看你想怎么翻了...
这句中，可以翻为距今不超过...
如果你去交材料的时候，这个quittance 的签发日期该日期不超过三个月，那当然可以了...
如果这个Quittance是手写的，那么还要提交其他的住房证明...
以我在勒芒的经验，提交住房保险，网线或手机（寄往该地址的）对帐单，水、电费对帐单等，任何一项都管用... 我一般拿Bbox 网线盒子对帐单去当补充材料...

ellisa831 · 2012-9-14 15:31:03

toughkid 发表于 2012-9-14 16:27
moins de 就看你想怎么翻了...
这句中，可以翻为距今不超过...
如果你去交材料的时候，这个quittance 的 ...

谢谢，你回答的真的很详细

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

ellisa831 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3398 头像被屏蔽 ellisa831	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-9-14 10:23:34

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

关于moins de 的理解

点评